Da li se kaže Kijev ili Kijiv, Harkov ili Harkiv? Kako se zapravo zovu ukrajinski gradovi

Kiev i Harkov otkako znam za sebe a to je dugo godina, posto nicu novi fasisti, nista cudno, sve je odavno otislo u pm.

Imam kolegenicu Beloruskinnj koja se udala u Srbiji.Jos odavno mi je pricala da od beloruskog zna samo nekoliko reci a da zapravo i kna i njena porodica i vecina ljudi govori ruskim.Grad Mogiljev je u pitanju

Najpravilnije je ako se kaže Kijevska Rusija!

hrvati menjaju sve samo da nije srpski

Da li se kaže Tij Cipiripi ili Taj Cipiripi?

Harkov je Harkov jer tako kaze Bajaga u pesmi. Ipak on najbolje zna.

isto tako vi svaki strani jezik tretirate kao engleski te tako i prevodite.smesno

Kako se kaze Irak ili Iran? 😊 Kako se kaze - 3 u Humskoj ili +3 u Ljutice Bogdana 😊😂

Nek bude kako Putin kaze!!!

Zove se onako kako kod god hoće da i zove. Zar je bitno...

Kakva propaganda. Rjsi Ukrajinci i Belorusi su jedan narod. Ruski i Ukrajinski su isto jezik kao sto su srpski,hrvatski,bosanski...

Staroslovenski ne poznaje ikavicu tako da ukrainska mova je dijalekt velikog Ruskog jezika samim tim Kijev je stariji a ispravno je i jedno i drugo. Isto se moze reci za Beograd sta je ispravnije reci u Bg. hiljada ili tisuca ....

Džabe U tekstu ističete da su različiti, kad istorija govori da su jedno te isto, a te razlike u jeziku su normalne, naročito na tolikoj teritoriji. Pre 150 godina makedonski beše srpski samo drugo narečje, a danas je poseban jezik kao i nacija. Takođe kako i hrvatski. Politika i strani uticaj i eto razlika i osećaja za različitost.

Ukrainci su ikavci,mi kazemo kao sto govore Rusi,jer Kijev je stariji od Ukrajine...valjda

Desetinama godina, a verovatno i čitav vek izdanja atlasa na srpskom jeziku nazive mesta, reka i planina pišu na samo jedan način - onako kako to rade Rusi. Nesporno je da postoje na ukrajinskom jeziku nazivi za sve to ali sada menjati sve to i koristiti ih predstavlja politički stav, znači opredeljivanje za jednu stranu. A lingvistika nema taj cilj. A ako ima onda zašto ne bi prvo menjali naziva za Vijenu, Pari, Šikago, Budapest, Maskvu...

Nije bitno kako se pravilno kaže važno da je RUSIJA !!!