Ovih 16 srpskih reči skoro je nemoguće prevesti na druge jezike: Ako vi uspete, genije ste
Određene reči u srpskom jeziku vrlo je teško ili nemoguće (bukvalno) prevesti na druge jezike, a ovom temom bavila se Instagram stranica “Dnevna doza pravopisa”.
Dakle, objavili su 16 reči koje se danas ređe koriste, a pripadaju pomenutoj kategoriji.
Preporučujemo
Otkriveno šta putnici najčešće gube u vozovima i autobusima: Slučaj “PLAVA KOVERTA” još se pamti
Pustili zmije među bebe, zabrinuti roditelji gledali bez daha: Evo šta su istraživači hteli da dokažu
Burna polemika
Objava je izazvala pažnju korisnika, a navedeni su sledeći izrazi: zjale, kerefeke, šušumiga, vrbopuc, dragička, zauvar, slava, zazubice, skarabudžiti, vukojebina, šalabajzer, čeljad, jašta, skočopizditi, šilježe, lele.
Nakon objave se povela polemika, jer su pojedini korisnici smatrali da spisak nije tačan, niti konačan. Usput su dodavali druge reči koje je teško, ili nemoguće prevesti na druge jezike.
Tako se pominju kobajagi, papazjanija, pundravci...
Da li biste vi mogli da prevedete sve navedene reči? Napišite nam u komentarima.
(Telegraf.rs)
Povezane vesti
Majka otkrila srceparajuće dve reči koje joj sin rekao: Okrenuo se i otišao u školu, nožem ga uboli u srce
Da li znate poreklo izraza "keva" i "ćale"? Mnogi misle da imaju pogrdno značenje, ali je istina drugačija
Nakon što je progovorila na srpskom, region u klinču čija je Melanija Tramp: Neki komentari su urnebesni
<% post.title %>
Melanija na srpskom pričala sa žrtvama požara u Los Anđelesu: Na kraju je bilo zagrljaja i poljubaca
Video: Kovrdžav je, djuska i vrcka, fali još samo da zapeva: Da li je ovaj pas u prošlom životu bio Šakira
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Više sa weba
Priče sa Weba
Kada su otvorili grob, ostali su nemi usled prizora - bilo im je potrebno 700 sati da shvate šta su pronašli
Mladić iz Malezije pitao strance šta misle o Srbiji, pa ostao zatečen komentarima: "Ne znaju engleski, siromašni su i hrana je odvratna"
Njujorčanin se preselio u Beograd pa priznao šta misli o našoj prestonici: "Kao Amerikanac, mogu samo da kažem da je tako nešto jako tužno" (VIDEO)
