Splićanin zbog crtaća umesto hrvatskog progovorio srpski: Ispovest koja pretenduje da postane hit godine
≫
Da li želite da dobijate obaveštenja o najnovijim vestima?
telit
kupio satelitsku i dete mi stalno gledalo crtaće na engleskom od 3će godine. ne samo da je progovorila, nego, ako se sada slučajno udari, ne kaže JAO nego OUČ.
Podelite komentar
1
Mnogo vise ima crtanih filmova sinhronizovanih na hrvatski nego na srpski, a i titlova za filmove ima vise na hrvatskom nego na srpskom, kad trazim srpski iznerviram se, jer ga cesto ne pronadjem i na kraju gledam film sa hrvatskim titlom.
Podelite komentar
prevodilac
@1
imaš sajtove gde se prevode filmovi i serije i ima skoro isti broj prevoda. osim toga potraži program koji titl sa hrvatskog prevede na srpski i obrnuto. samo nemoj da mi se nerviraš.
Podelite komentar
Mile od Stalaća
Pa ja kao Srbin sam navikao na Hrvatski prevod u Alan Fordu.
Podelite komentar