Bosanski specijalitet izgubljen u prevodu: Umesto sa zeljem, jedna pekara nudi "burek sa željom" (FOTO)
Izgleda da je nepoznavanje stranih jezika na prostoru bivše Juge veoma rasprostranjeno, toliko da na svakom koraku primećujemo greške. Slučajne ili namerne, u svakom slučaju privlače pažnju, kako nas "domaćih", tako i stranaca. Poslednji primer za to je "burek sa željom", koji će svakog stranca navesti da se zapita da li je moguće da nešto takvo zaista postoji. S druge strane, zar burek nije sa zeljem, a ne od zelja?
(Telegraf.rs)
Povezane vesti
Don Don postaje deo meksičkog Bimba
Jovana Jeremić snimljena kako priča na 4 strana jezika: Želi ovim snimkom da dokaže da nije lagala u CV-ju
Naša gimnazijalka Maša prva u svetu po znanju engleskog jezika! Evo čime je još briljirala u Kini
<% post.title %>
Pogledajte kako je desetogodišnja Lena iz Obrenovca naučila Amerikanca kako se pravi domaća pita
Video: Vidi se da je tek postao deda: Hteo da ušuška unuče pa upao u krevetac
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Više sa weba
Priče sa Weba
Profesoru na fakultetu prišao student i rekao: "Umro mi je otac", dobio je odgovor koji će pamtiti čitavog života: "HTEO JE DA MI POKAŽE I UMRLICU"
Svetlana je ušla u apoteku i kupila lekove, a onda joj je jedan dan zazvonio telefon: "Zdravo, ja sam Mira. Brzo dođite, kod nas je nešto vaše"
Radivoj šetao sa ženom kad je iznenada kleknula nasred ulice u Šapcu: "Rekla mi je samo jednu rečenicu i legla na trotoar. Minut kasnije zakmečala je beba"
Vladimir
Burek je burek, znaci sa mesom. Ostalo su pite: zeljanica, sirnica, krompirusa.... Kao kada bi neko rekao "cevapi sa kobasicim".
Podelite komentar
Krle
Zeljo sampion.
Podelite komentar
Ja...RS
Obicno burek ide sa jogurtom,zelje,sir,krompir... se nikad ne posluzuju uz burek.
Podelite komentar