Osim prelepog ambijenta na Ohridskom jezeru, Makedonci turistima nude i gomilu "kučki" (FOTO)
Koliko nepoznavanje stranog jezika može da donese neprilika, najbolje su se uverili Makedonci koji su u želji da turistima predstave sve plaže Ohridskog jezera, u prospektu zapravo nabrojali veliki broj "kučki" (Bitches). Iako se reč plaža (Beach) na engleskom izgovara isto kao i reč kučka, poznavaoci znaju da se bitno razlikuju kada se pišu. Zato sada, ko god se osloni na ovu mapu, može da pomisli da priobalje jezera obiluje kučkama.
Ne izgovara se isto: plaza (beach) se izgovara sa dugosilaznim naglaskom, a 'kucka' (bitch) sa kratkosilaznim. Izgovor beach traje duplo duze nego bitch.
maxx
Ne izgovara se isto: plaza (beach) se izgovara sa dugosilaznim naglaskom, a 'kucka' (bitch) sa kratkosilaznim. Izgovor beach traje duplo duze nego bitch.
Podelite komentar