Sve vreme živimo u zabludi: Rečenica "Hjustone, imamo problem" nikada nije izgovorena?

Izgleda da je jedna od najčuvenijih rečenica u skorijoj istoriji planete potpuno pogrešno izgovarana i izvučena iz konteksta svih ovih decenija. U pitanju je čuvena kvota astronauta iz misije Apolo 13 koje je glasila: "Hjustone, imamo problem", ili možda nije?

Preporučujemo

VANZEMALJCI POSTOJE? Viđen NLO tokom puta misije Apolo 11 na Mesec

Najnoviji podaci tvrde da je originalna rečenica glasila: "Okej, Hjustone, imali smo problem", a ne onako kao je decenijama važilo uvreženo mišljenje.

- Ova rečenica govori da su nastupili problemi, ali da su uspešno rešeni - tvrdi lingvistkinja Naomi Baron koja se bavila proučavanjem ove čuvene kvote, piše Vašington post.

Foto: NASA

Prošlo vreme nije ni upola dinamično kao sadašnje koje znači da se pojavio problem i da dalje postoji zbog čega bi misija uskoro bila okončana - objašnjava scenarista filama s Tomom Henksom u glavnoj ulozi, "Apolo 13", Vilijam Brojls.

On preuzima zasluge za promenu ove rečenice koja je iskorišćena nebrojeno puta kada treba da se kaže da nešto ne ide po planu i to u bilo kojoj situaciji, piše Vašington post.

(Telegraf.rs)