Ko je upotrebio više od 5 srpskih reči u Hrvatskoj, mogao je skupo da plati ili da ide u zatvor!

U jeku borbe lingvista za Deklaraciju o zajedničkom jeziku treba podsetiti na situaciju iz nedavne hrvatske istorije kada je u vreme nametanja "čistoće" hrvatskog jezika, sredinom 90-ih, bilo predloga koji bi vas zbog upotrebe srpskih reči strpali i iza rešetaka.

Preporučujemo

Ovde politika nema moć: Nakon rata jezik se raspao i slomio, sada pokušavamo da ga "zalepimo"

Tako je razrađena i cela ideja, prema kojoj bi onaj ko se drzne da „neodgovarajuće uportrebljava hrvatski jezik“ i na papiru upotrebi više od pet srpskih reči, zaslužio novčanu kaznu ili kaznu zatvora.

Naime, još u maju 1995. godine „ugledni“ hrvatski građanin i bivši ustavni sudija, Vice Vukojević, predložio je Zakon o osnivanju Državne kancelarije za hrvatski jezik, koja bi se brinula o čistoći jezika u javnoj upotrebi, a posebno bi se nadgledao jezik u „medijima, televizijskim i radijskim emitovanjima i javnom govoru“. Njegova zamisao bila je da se zatvorom do šest meseci kazni odgovorna osoba „koja koristi nehrvatski 'međunarodni-hrvatski' jezik”.

Sprovođenje ovog zakona o „jezičkom fašizmu“ palo je na pleća Ivice Kramarića, tadašnjeg višeg pravnog savetnika u ministarstvu pravosuđa, a kakve sankcije bi trebale da čekaju prekršioce objasnio je u martu 1996. godine za danas upokojeni dnevni list Vjesnik. Za tu izjavu je kasnije u takođe ugašenom Feral Tribunu bio nagrađen sa zavidnom pozicijom u stalnoj rubrici „Greatest shits“, piše Lupiga. Pa evo kako su to jezični fašisti zamislili:

„Predlažem da se u budući hrvatski kazneni zakonik u prvoj glavi posebnog dijela kažnjivih djela protiv Republike Hrvatske unese kažnjivo djelo pod naslovom i sadržajem: "Neodgovarajuća uporaba hrvatskoga jezika“.

Član 1. Tko s nakanom u knjizi, studiji, časopisu, novinama, javnom govoru ili drugom pisanom tekstu veličine jednog autorskog arka uporabi više od pet srpskih riječi te toliko anglizama ili drugih tuđica neprevedenih na hrvatski jezik, osim u slučaju nepostojanja odgovarajuće hrvatske riječi ili naziva, kaznit će se novčanom kaznom ili zatvorom od tri mjeseca do tri godine.

Član 2. Tko počini djelo iz stava 1. na način da u javnom tekstu ili govoru preko radija ili televizije ili na javnom skupu uporabi između jedne i pet riječi srpskoga nazivlja ili druge tuđice, kaznit će se novčanom kaznom od 1000 do 5000 kuna.“

Na svu sreću, piše ovaj hrvatski portal, negde je ipak bilo dovoljno razuma da ova monstruozna ideja nikada ne zaživi.

Foto: Promo

Podsetimo, nakon što se održala serija regionalnih konferencija u Podgorici, Splitu, Beogradu i Sarajevu, više od 200 stručnjaka iz lingvistike i drugih društvenih nauka potpisalo je Deklaraciju o zajedničkom jeziku.

Deklaracija je nastala kao rezultat projekta “Jezici i nacionalizmi” kojem je cilj bio podizanje svesti o jeziku, kako bi se aktivno uticalo na postojeće nacionalističke jezičke prakse u sve četiri države regije u kojima se govorio srpsko-hrvatski ili hrvatsko-srpski jezik.

U sastavljanju teksta Deklaracije koja će biti predstavljena 30. marta u Sarajevu učestvovalo je tridesetak eksperata različitih profila iz Hrvatske, Srbije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore.

(Telegraf.rs)