Umrećete od smeha kad vidite kako je LJUTI SOK OD PARADAJZA preveden na engleski! (FOTO)
U jednom poznatom hotelu u Srbiji, na meniju, gosti su mogli da koriste kao dodatak jelu sok od ljutog paradajza. I tu ništa nije čudno. Ali, ono što se može podvesti pod "blam" kako bi to danas popularno rekli, je naziv ovog dodatka na engleskom.
Preporučujemo
OVIH 11 SUJEVERJA SU ŽIVA ISTINA: Smrznućete se kad pročitate ono pod brojem 10!
ĐOKOVIĆ: Uvek je velika borba sa Nadalom
Naime, na kartici ispod naziva na srpskom, pisalo je "Tomato juice angry"!
"Angry" sok od pardajza je možda jedinstven na ovim prostorima. Po pravilu kada je nešto ljuto kod Engleza se kaže "chilii" ili "hot".
Ipak, još uvek nije utvrđeno da li je ovo bila slučajna greška, ali je sigurno mnoge nasmejala.
Od sada, Telegraf pratite i na Vajberu!
(Telegraf.rs)
Povezane vesti
Tinejdžerka umrla od trovanja kontaminiranim alkoholnim pićem u Laosu: Ona je četvrta žrtva među turistima
Ceca započela spektakl u Dubaiju! Brojne poznate ličnosti na nastupu, pogledajte kako sve izgleda
Ceca oborila rekord u Dubaiju! Organizator potvrdio: "Sve rasprodato, šeik zauzeo mesto ispred bine"
<% post.title %>
"Jugoslavija" i zvanično odlazi u istoriju: Počelo rušenje hotela
Video: Prolaznici je jedva izvukli: Šetala je ulicom, a onda je drvo palo na nju
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Više sa weba
Priče sa Weba
Čim su zaboli ašove u zemlju, pobeleli su od straha: Radnici groblja samo što nisu pali u nesvest zbog prizora u porodičnoj grobnici
Jelica iz Loznice otišla kod sina u Beograd na lečenje, pa se od unukinih (18) reči SLOMILA: "Bako, vrati se u selo, blamiraš nas ovde"
POP DOŠAO DA SVETI VODICU, DOMAĆIN GA IZBACIO IZ KUĆE Milan dao 500, sveštenik tražio 1.500 dinara, a onda mu uputio jezive reči
zoom
Konkretno za tomato juice kazu da je spicy, ketcap je hot, a cili je nesto sto je pravljeno bas od cili paprike...
Podelite komentar
Pametnjakovic mladji
Oj Srbijo medju sljivama....
Podelite komentar
Jasna
Najjace je ovo "angry"
Podelite komentar