Umrećete od smeha kad vidite kako je LJUTI SOK OD PARADAJZA preveden na engleski! (FOTO)
U jednom poznatom hotelu u Srbiji, na meniju, gosti su mogli da koriste kao dodatak jelu sok od ljutog paradajza. I tu ništa nije čudno. Ali, ono što se može podvesti pod "blam" kako bi to danas popularno rekli, je naziv ovog dodatka na engleskom.
Preporučujemo
OVIH 11 SUJEVERJA SU ŽIVA ISTINA: Smrznućete se kad pročitate ono pod brojem 10!
ĐOKOVIĆ: Uvek je velika borba sa Nadalom
Naime, na kartici ispod naziva na srpskom, pisalo je "Tomato juice angry"!
"Angry" sok od pardajza je možda jedinstven na ovim prostorima. Po pravilu kada je nešto ljuto kod Engleza se kaže "chilii" ili "hot".
Ipak, još uvek nije utvrđeno da li je ovo bila slučajna greška, ali je sigurno mnoge nasmejala.
Od sada, Telegraf pratite i na Vajberu!
(Telegraf.rs)
Povezane vesti
Požar u hotelu u Bangkoku, poginulo troje stranaca: Strašni prizori sa lica mesta
Snimak masovne tuče u luksuznom hotelu u Prištini! Sevale pesnice sve dok nije došla policija
Robija za vlasnika i arhitektu hotela koji se srušio u potresu u Turskoj: Fušarili na materijalu tokom gradnje
<% post.title %>
Preminula Marija, jedina koja je preživela urušavanje hotela Dubrovnik
Video: Srušio se plafon i povredio pacijente: Bizarna nezgoda u bolnici
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Više sa weba
Priče sa Weba
Damir rezervisao apartman na planini, dao avans 27.000 dinara pa otkazao smeštaj i zapao u ozbiljan problem - umesto da ga brane, ljudi ga napali: "Gazda odbija da mi vrati novac"
"NIJE BRAT SAMO KOGA MAJKA RODI" Taksista Branko (43) donirao bubreg svom drugu iz školske klupe pa plemenitim gestom oduševio Srbiju (FOTO)
Kuvar Stefan odbio brojne svetske restorane vratio se u svoje selo: "Svi misle da sam otvorio malu kafanu, ali kad probaju moju hranu, sve im bude jasno"
zoom
Konkretno za tomato juice kazu da je spicy, ketcap je hot, a cili je nesto sto je pravljeno bas od cili paprike...
Podelite komentar
Pametnjakovic mladji
Oj Srbijo medju sljivama....
Podelite komentar
Jasna
Najjace je ovo "angry"
Podelite komentar