Niz grešaka svetskih medija u samo 2 dana: BBC najviše na udaru zbog Brajanta i Aušvica

U poslednjih par dana nekoliko svetskih medija našlo se na udaru kritika zbog grešaka koje su napravili. Gardijan je nakon što je svet obišla vest o smrti Kobija Brajanta napravio propust na Tviteru, a usledila je i jedna prilično velika greška na BBC.

Izvinjenje Gardijana

Nakon što se vest o tragediji u Kaliforniji, u kojoj je poginulo devet osoba, proširila, Gardijan je na Tviteru podelio vest o tome da je Kobi Brant izgubio treću poziciju na "večnoj listi" strelaca. Prestigao ga je Lebron Džejms.

Noć uoči nesreće, pada helikoptera, Džejms je za jedan koš prestigao Brajanta na "večnoj listi".

Gardijan je naveo da je u pitanju greška koja se dogodila zbog objave koja je bila ranije "navijena".

- Izvinjavamo se bezrezervno zbog tvitovane priče o tome da je Kobi Brajant izgubio treće mesto na NBA listi poena. Bilo je zakazano ranije u toku dana, pre nego što smo saznali za smrt Kobija Brajanta. Tvit nije trebalo da bude objavljen i sada je obrisan - naveo je Gardijan.

We apologise unreservedly for the tweeted story about Kobe Bryant losing his third place in the NBA all-time scoring list.It had been scheduled earlier in the day before we knew of the sad death of Kobe Bryant. The tweet should not have gone out – and has now been deleted— Guardian news (@guardiannews) January 26, 2020

Brajant ili Džejms

Onda je usledio prilično ozbiljan propust BBC. Izveštajavući o pogibiji slavnog košarkaša, u delu priloga Vesti u 10, BBC je ubacio video snimke na kojima je Lebron Džejms.

Time je pomešao dvojicu legendi svetske košarke i iznervirao brojne poštovaoce nastradale "Mambe".

- U večerašnjem izveštaju o smrti Kobija Brajanta greškom smo iskoristili snimke Lebrona Džejmsa u jednom delu izveštaja. Izvinjavamo se za ovu ljudsku grešku kojom smo unizili svoje uobičajene standarde emitovanog programa - napisao je jedan od urednika BBC mreže Pol Rojal na društvenim mrežama.

A tribute to Kobe Bryant from the BBC used footage of Lebron James because fuck checking the name on the back of a jersey. All the bullshit I've seen today is why I am utterly ashamed of my profession. There are no standards anymore. pic.twitter.com/C0HD9HmAjH— Richard Lewis (@RLewisReports) January 26, 2020

Suspendovana novinarka Vašington posta

Vašington post suspendovao je reporterku koja je objavila seriju tvitova u kojima se aludira na slučaj iz 2003. godine i optužbe za silovanje protiv Kobija Brajanta. Tvitove je objavila nakon tragedije u Kaliforniji.

Objave su izazvale brojne kontroverze o tome kako će se svet sećati legendarnog košarkaša, a okolnosti oko tog slučaja su i dalje nejasne.

Felisija Sonmez, reporterka, jedna je od samo nekoliko ljudi koji su se u trenucima nakon tragedije setili optužbi protiv Brajanta.

Incijalno, ona je tvitovala link sa Dejli Bista iz 2016. godine, a onda je objavila i pretnje koje su joj upućene nedugo nakon toga.

Kako je tvrdila, 10.000 ljudi joj je upitulo nasilne poruke i pretnje smrću.

- Svaka javna ličnost je vredna pamćenja u punom svetlu čak iako je ta javna ličnost voljena - napisala je ona.

Tvitovi su obrisani.

Washington Post reporter @feliciasonmez deleted her crass tweets about Kobe Bryant. But screen grabs are forever – and I took some before she deleted the tweets.Bye, Felicia. pic.twitter.com/IvNZHkiBam— Matthew Keys (@MatthewKeysLive) January 26, 2020

Greške se nizale

Slučaj oko pada helikoptera u kom je poginuo Kobi Brajant podigao je prašinu oko načina na koji su mediji izveštavali. Mnogi su se "upecali" i širom sveta su se za kratko vreme proširile informacije koje nisu tačne.

Naime, TMZ koji je prvi preneo vest o Brajantovoj pogibiji, prvi je napisao da su ga nadživele supruga Vanesa i njihove četiri ćerke. Kasnije se ispostavilo da to nije tačno jer je u tragediji poginula i njihova 13-godišnja ćerka Điana.

Dalje, gotovo svi mediji preneli su da je u tragediji stradalo pet osoba, što je bila i zvanična informacija šerifa Los Aneđelsa. Pokazalo se da ni to nije tačno jer se u helikopteru u trenutku nesreće nalazilo čak devet ljudi.

Five people confirmed deceased, no survivors in #Calabasas helicopter crash. #LASD #Malibu deputies remain with #LA County Fire personnel. Investigation ongoing.Avoid the area until further notice.— LA County Sheriffs (@LASDHQ) January 26, 2020

Onda imamo i ABC, čiji reporter je u jednom trenutku izvestio da su sva Brajantova deca bila u helikopteru. To je uživo u programu izjavio reporter Met Gatmen.

This is absolutely horrific, ABC now saying all four of Kobe’s Children on board... pic.twitter.com/bSmh8yXVKv— Matt Couch 🎙 (@RealMattCouch) January 26, 2020

I to nije sve, u jednom trenutku se pojavila i informacija da je još jedan bivši košarkaš Rik Foks bio u helikopteru. Ubrzo se javio njegov advokat koji je to demantovao.

BBC i poljski jezik

Danas je BBC ponovo na udaru i to zbog načina na koji je prenosio obeležavanje godišnjice oslobađanja koncentracionog logora Aušvic.

Naime, tokom obeležavanja 75. godišnjice, BBC nije prevodio govor poljskog predsednika Andžeja Dude. Umesto prevoda, na ekranu se pojavilo "govori svojim jezikom".

Ceremonija je održana u poljskom gradu Osvjenćim, gde su nacisti izgradili najozloglašeniji logor iz Drugog svetskog rata u kom je ubijeno 1,1 milion ljudi, najviše Jevreja.

Jedan izvor iz BBC je rekao za "Dejli mejl" da govor bio preveden na engleski, ali da je nastao tehnički problem, zbog kog nije išao taj prevod.

Ko je oslobodio Aušvic?

I nemački list Špigl uvrstio se danas na listu "grešnika". Ovaj list je na društvenim mrežama naveo da su američke trupe oslobodile koncentracioni logor Aušvic-Birkenau u Poljskoj.

Na postu koji je Špigl objavio o Aušvicu se kaže da je bio najveći logor smrti nacista koji je "pre 75 godina oslobodila američka vojska".

Na post su prvo skrenuli pažnju korisnici mreža.

Nakon toga, nedeljnik se izvinio "zbog vrlo neprijatne greške", naglasivši da kritika na svoju adresu shvata kao "pravednu kaznu".

Špigl je ispravio svoj post, ukazavši da je logor oslobodila Crvena armija.

"Aljkavo" izveštavanje

Kolumnista "Forbsa" Aleks Rejmer naveo je kako je sveukupno izveštavanje o pogibiji Kobija Brajanta bilo vrlo aljkavo.

On je rekao da društvene mreže mogu da otkriju najgore sklonosti posle tragedije ili katastrofe. U žurbi da budu prvi, neki izveštavači, uključujući i one "pouzdane", slali su brzo informacije. Ipak došlo je do grešaka, što je izazvalo još veći haos.

Nažalost, greške su se potkrale i kada je reč o izveštavanju o godišnjici oslobađanja koncentracionog logora Aušvic.

(Telegraf.rs/N.Z.)