Svetski mediji pogrešno preveli vest o Holanđanki: Ipak nije istina da joj je odobrena eutanazija!

Sedamnaestogodišnja Holanđanka zatražila je eutanaziju, a njena želja je prošle nedelje ispunjena. Tako smo bar juče mogli da pročitamo u svim inostranim medijima, međutim, to nije tačno.

Ova vest, iako nenamerno, jeste lažna. Evo šta se zapravo dogodilo.

Preporučujemo

Vašington post, Indipendent, Euronews, Dejli mejl, Dejli bist i drugi svetski mediji na engleskom jeziku objavili su vest da je Noa Potoven iz Arnema u Holandiji zatražila eutanaziju, da je njen zahtev odobren i da je eutanizovana u svom domu.

Međutim, sve ove vesti bile su utemeljene na izveštaju lokalnih medija, pri čemu je, zbog pogrešnog prevođenja ili nesporazuma, krivo protumačeno.

Noa je zaista zatražila eutanaziju, ali joj je ista, kako piše novinarka portala Politico Europe Naomi O'Lari na Tviteru, odbijena.

Foto: Foto-Ilustracija: Guliver/Uriel Sinai/Getty Images

- Razgovarala sam sa Polom Bolverkom, reporterom koji je pratio priču za De Gelderlander od 2018. Noa Potoven je teško bolovala od anoreksije i drugih poremećaja već neko vreme. Bez znanja roditelja zatražila je eutanaziju i odbijena je - napisala je ona.

Kako se navodi, njena porodica je pokušala mnoge vrste psihijatrijskog lečenja i Noa Potoven je hospitalizovana više puta.

- Poslednjih meseci je više puta pokušala da se ubije. Porodica je u očaju zatražila i terapiju elektrošokovima, što je odbijeno zbog njene mladosti. Nakon što je terapija elektrošokovima odbijena, Potoven je insistirala da ne želi više ikakvu terapiju i bolnički krevet je postavljen u njenom roditeljskom domu. Početkom juna počela je odbijati sve tekućine i hranu, a njeni roditelji i lekari složili su se da je neće prisilno hraniti - nastavila je ona. Umrla je u svom domu.

Tvrdi i da holandski mediji nisu izvestili o tom slučaju kao o eutanaziji.

- To se pojavilo samo pri prenošenju holandskih vesti u medijima na engleskom jeziku - objasnila je ona.

Vašington post je u međuvremenu ispravio svoju vest, uz napomenu da "nije jasno jesu li joj lekari pomogli pri umiranju, iako je ranije zatražila njihovu pomoć". Euronews je naprosto uklonio sve reference na eutanaziju i opis načina na koji je devojka umrla iz članka. Dejli mejl je naslov slorčio na način da je "14-godišnjakinji legalno dozvoljeno da umre nakon što je kontaktirala kliniku za kraj života".

Nou su, kako je sama tvrdila, seksualno zlostavljale školske kolege kada je imala 11 godina i silovala dvojica odraslih muškaraca kad je imala 14 godina.

Kao posledica ove teške traume, patila je od posttraumatskog stresnog poremećaja (PTSP), depresije i anoreksije.

Lečila se od svojih psihičkih poremećaja u tri različite klinike za mlade u poslednjih nekoliko godina, ali bezuspešno. Na kraju je zbog anoreksije godinu dana morala da bude hranjena kroz cev za hranjenje u bolnici.

Na fotografijama koje je ona objavila na Instagramu vide se veliki ožiljci na njenoj ruci, a sudeći po onome što piše novinarka Politika, verovatno su posledica samopovređivanja, odnosno pokušaja samoubistva.

Uprkos svojoj mladosti, napisala je autobiografiju pod naslovom "Pobediti ili naučiti" u kojoj je opisaola svoju borbu sa psihičkim posledicama silovanja.

Foto-ilustracija: Profimedia, Foter/stevendepolo

Noa je u objavi na Instagramu dan pre smrti napisala da "diše, ali više zaista ne živi".

- Gotovo je. Toliko dugo već nisam zaista živa, samo preživljavam, pa čak ni to... Razmišljala sam dugo treba li ovo da podelim ili ne, ali ipak sam odlučila da hoću. Možda će ovo da bude iznenađenje nekima, s obzirom na moje objave o hospitalizaciji, ali moj plan je tu već neko vreme i nije imuplivan - napisala je ona.

Napisala je da će umreti za 10 dana i da je nakon godina borbe i rvanja iscrpljena.

- Prestala sam da jedem i pijem već neko vreme, a nakon mnogih rasprava i evaluacija, odlučeno je da me puste jer je moja patnja postala nepodnošljiva - nastavila je.

Kako pišu holandske novine Gelderlander, a prenosi Indipendent, Noa je otišla u kliniku za eutanaziju, bez znanja i dopuštanja svojih roditelja, u decembru prople godine. Majka je otkrila njen plan tek kad je pronašla pisma iz klinike u njenoj spavaćoj sobi.

U Holandiji je, da podsetimo, dobrovoljna eutanazija je legalna. Čak, kako piše Indipendent, minimalna dob za eutanaziju je samo 12 godina, uz uslov da lekar zaključi da je patnja pacijenta nepodnošljiva i trajna.

U Holandiji je u 2017. 6.585 ljudi zatražilo i dobilo dozvolu da okončaju svoj život eutanazijom, odnosno potpomognutim završetkom života. Ovaj broj predstavlja čak 4,4% svih registrovanih msrti u Holandiji.

Zakon o eutanaziji prvenstveno je uveden za pacijente koji boluju od neizlečivih i smrtnonosnih bolesti poput raka u termalnoj fazi. Takvi pacijenti i čine većinu eutanizovanih. Ipak, zakon dozvoljava eutanaziju i pacijentima koji boluju od teških psihičkih tegoba ako su i dalje uračunljivi i ako je njihova patnja "nepodnošljiva i beznadana".

Prema međunarodnom udruženju za rešavanje bioetičkih pitanja, sedmoro maloletnika podvrtgnuto je eutanaziji u Holandiji od 2002, kad je zakon uveden, do 2015.

Pacijent prema ovoj proceduri mora više puta da zatraži eutanaziju, drugi lekar mora da potvrdi da je eutanazija opravdana, a nakon smrti panel koji čine lekar, pravnik i etički ekspert moraju da potvrde da su preduslovi za legalnu eutanaziju bili ispunjeni.

Mnogi Holanđani, piše Dejli bist, i dalje se protive legalnoj eutanaziji, pogotovo za maloletnike i psihičke bolesnike.

Pogledajte video: Skandal! Doktor usred bolnice tukao pacijenta, masa ljudi nemo gledala

(Telegraf.rs/Index.hr)