
Hristos Vaskrs, vaskrse ili voskrese: Šta je pravilno i kako se čestita Uskrs?
Uskrs je najradosniji hrišćanski praznik koji obeležava Hristovo vaskrsnuće tri dana nakon njegove smrti na Golgoti.
Vaskrs je dan radosti i druženja među ljudima, a posebnu draž mu daju ofarbana i šarana jaja, kao i drugi običari koji se prostiru kod nas. Jedna od najvećih dilema u polsednje vreme među vernicima je da li se kaže Uskrs ili Vaskrs, vaskrse ili voskrese.
Prema opšteprihvaćenom rečniku Matice srpske, najpravilnije bi bilo reći: „Hristos vaskrse“, međutim, sasvim je u redu i „Hristos voskrese“.
Izvorni oblici reči kao što su Vaskrs, Vaskrsenije, Vaskrsnuti, Vaskrse potiču iz starog srpkog crkvenog i književnog jezika. Ove reči u prevodu označavaju uskrsnuće, odnosno ustajanje iz mrtvih i ponovno oživljavanje. Takozvani srpskoslovenski jezik, odnosno srpska redakcija staroslovenskog jezika, nastala je u vreme kada su Srbi primili slovensko bogosluženje i slovensku pismenost, tokom 10. veka. Od tada pa do prvih decenija 15. veka, Srbi su pomenute reči izgovarali sa poluglasnikom iza početnog „V“, a od 15. veka pa nadalje izgovaraju ih sa „A“. Dakle to je reč Vaskrs.
Druga stvar koja često buni ljude jeste da li je pravilo reću Uskra ili Vaskrs, a odgovor na to pitanje je da su ova tačna. Reč Uskrs pripada srpskom narodnom jeziku, u kojem je u veoma davno vreme početno „U“ dobijeno od starog početnog „V“.
(Telegraf.rs)
Video: Tužni snimci iz vazduha: Hiljade vernika okuplja se kako bi odali poslednju poštu papi Franji
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
mm
Sve je uredu ,neka svako kaze kako je u njegovom kraju i svima SRECAN USKRS Hristos voskrese!
Podelite komentar
Miki
Svake godine upustvo kako čestitati
Podelite komentar
ВРС
Ако је исправно и Ускрс, зашто се не каже Христос ускрсе. Ускрс је хрватска ријеч, то чак и муслимани у Босни код нас знају, па тако њима честитају Ускрс а нама Васкрс.
Podelite komentar