Za ove sto traze rec, ne moraju da je traze. Prevod bi trebalo da je u duhu jezika, a to mozda zahteva koju rec vise. Takvim pristupom, trazenjem i izmisljanjem reci, sve radi bukvalnog prevoda, i to loseg, dosli smo do toga da su devojke pocele da se "zene", i tome slicno.
Marija
Ovo je najlepsa slika koju sam videla
Podelite komentar
pp
Za ove sto traze rec, ne moraju da je traze. Prevod bi trebalo da je u duhu jezika, a to mozda zahteva koju rec vise. Takvim pristupom, trazenjem i izmisljanjem reci, sve radi bukvalnog prevoda, i to loseg, dosli smo do toga da su devojke pocele da se "zene", i tome slicno.
Podelite komentar
Ljiljana
Београде, Београде, на ушћу двеју река испод Авале. Мој родни град, мој Београд.
Podelite komentar
Ljiljana
The most sharing - најразмењиванији, постоји ли та реч?
Podelite komentar
pp
A ima i nas koji tu zivimo, pa znamo kakva je stvarnost.
Podelite komentar
Ivan Popovic
Beograd je lep samo nocu,kad ne mogu da se vide oronule fasade,grafiti I klima uredjaji.Budimo realni.Moj rodni grad izgleda ocajno.
Podelite komentar
SRBA
Razmenjena naj vise puta... The most sharing
Podelite komentar
Biljana
Fantazija. Obozavam Beograd.
Podelite komentar
Ljiljana
Које су српске речи за: најшерованији и најлајкованији. За прву не могу да нађем адекватан израз, а за другу, можда "најдопадљивији"?
Podelite komentar
savetnik
@Ljiljana
Najdeljeniji...
Podelite komentar
СРПКИЊА
ПРЕЛЕПО!
Podelite komentar
Bojan
Znači bacaju ljudi puno lajkića? He he
Podelite komentar
N.D.
Nasa BL...
Podelite komentar
anti antifa
Baš dobro da je jedna od "najlajkovaniji" i "najšerovanijih"...Mislim,dokle...
Podelite komentar