Ovo su biseri pirotskog govora!

Talentovani pirotski dizajner Dušan Tomanović došao je na originalnu ideju, dizajnirao je svojevrstan priručnik u kome svako može da se upozna sa tri najbitnija pojma u pirotskom govoru, ali i sa jedinstvenim univerzalnim glagolom "onodeti", koji u pirotskom govoru može značiti bukvalno sve i svašta.

Preporučujemo

Kako je za Telegraf.rs izjavio Tomanović, inače student grafičkog dizajna štampanih medija, na ovu ideju je došao kako bi onima koji nisu iz Pirota ukazao na to koliko je pirotski govor u stvari savršen.

-Uradio sam to na slikovit način. Pokazao najkraći standardni dijalog koji nastaje kada se sretnu dva Piroćanca, a on glasi "Kvo?, -Te". Pritom kvo u stvari prevedeno na književni srpski može da znači kako si, šta radiš, šta ima novo, a odgovor drugog Piroćanca koji kaže "te" može da znači "nema ništa novo", "evo dobro je" i još hiljadu drugih stvari, tako da se Piroćanci u samo dve reči odlično razumeju i nastavljaju svako svojim putem - kaže Tomanović.

- Takođe, tu je i jedinstveni univerzalni glagol "onodeti", koji može da znači bukvalno sve i svašta, od raditi, praviti, završiti i još hiljadu drugih glagola koji označavaju aktivnu radnju. Interesantno je da se Piroćanci međusobno izvanredno sporazumeju iako razmene svega dve tri reči, što je onome ko gleda sa strane potpuno nezamislivo - kaže Tomanović.

(G. P.)