Što je babi milo, to joj se i snilo... Ostarili ljudi pa pričaju koješta. Nema nikakvog osnova prevoditi italijansku reč kao englesku. Ranije su porodice imale nadimke, koji su postali prezimena, a dobijali su ih po raznim osnovama - bilo po nekoj ličnoj karakteristici ili na osnovu onoga po čemu su poznati. Italijanski troter (Trottatore Italiano) je krajem 19. veka bila najpoznatija kasačka rasa konja. Trottatore ili njegov sinonim Zampone znači kasač... Italijanski kasač se smatra jednim od najboljih kasača na svetu.
Lingvist
Što je babi milo, to joj se i snilo... Ostarili ljudi pa pričaju koješta. Nema nikakvog osnova prevoditi italijansku reč kao englesku. Ranije su porodice imale nadimke, koji su postali prezimena, a dobijali su ih po raznim osnovama - bilo po nekoj ličnoj karakteristici ili na osnovu onoga po čemu su poznati. Italijanski troter (Trottatore Italiano) je krajem 19. veka bila najpoznatija kasačka rasa konja. Trottatore ili njegov sinonim Zampone znači kasač... Italijanski kasač se smatra jednim od najboljih kasača na svetu.
Podelite komentar
CZBG
nema veze s'vezon
Podelite komentar