Lakota jezik ugrožen odlaskom Belog Šešira (FOTO)

Ugroženi lakota jezik izgubio je jednog od svojih najvećih pristalica. Albert Beli Šešir - koji je bio ključna osoba u podučavanju i očuvanju ovog indijanskog jezika i koji je radio na filmu "Ples sa vukovima" - preminuo je prošle sedmice okružen porodicom u bolnici u Južnoj Dakoti. Beli Šešir, 74, bolovao je od raka prostate, piše AP.

Član Rouzbad plemena Sijuksa, Beli Šešir je bio autor nekoliko knjiga o jeziku lakota koji danas tečno govori manje od 6.000 ljudi. Prosečna starost onih koji govore jezik je 60 godina, a manje od 14 procenata Lakota populacije u Južnoj i Severnoj Dakoti, gde Lakote žive, govori maternji jezik.

Beli Šešir je bio prvi Lakota koji je objavio lakota rečnik i gramatiku i smatrali su ga aktivistom zbog tradicionalnog načina života, rekla je njegova ćerka Emili Beli Šešir. Čak je stvorio i ortografiju za jezik koji je predavao od 1975. i bio je šef odeljenja za Lakota studije Univerziteta Sinte Gleska u rezervatu Rouzbad.

Ona je rekla da je njen otac verovao u potrebu da se način života Lakota Indijanaca deli kako sa indijanskom populacijom, tako i sa drugim narodima.

Verovao je da "uvek postoji prilika da se podučava. Iako su neka pitanja bila čudna, verovao je da je uvek bolje iskoristiti priliku nego biti u zabludi ko smo", rekla je Emili Beli Šešir.

Jedna od tih prilika bilo je i prevođenje lakota dijaloga za Oskarom nagrađeni film Kevina Kostnera "Ples sa vukovima".

Vilheml Meja, izvršni direktor Lakota jezičkog konzorcijuma, neprofitne organizacije koja radi na revitalizaciji lakota jezika, nazvao je Beli Šešir "ratnikom" za jezik. Meja je dodao i da se nada da će zaostavština Belog Šešira nastaviti da živi i da će još mladih odlučiti da uči jezik.

- Svake godine premine više od 100 onih koji znaju lakota jezik. Njih ne zamenjuju mladi. Sve dok ne promenimo taj trend, jezik će biti u opasnosti - rekao je Meja.

Beli Šešir je rođen u rezervatu Rouzbad u Južnoj Dakoti. Govorio je samo lakota jezikom sve do svojih tinejdžerskih godina kada je u školi počeo da uči engleski. Njegov deda poglavica Šuplji Rog Medved bio je poglavica Prerijskih Indijanaca u ratu protiv belih naseljenika u 19. veku i pregovarao je sa vladom SAD.

Predsednik plemenskog saveza Rouzbad Sijuksa Siril Skot nazvao ga je velikim učiteljem, duhovnim vođom i prijateljem. Beli Šešir iza sebe je ostavio sedmoro dece i brojne unuke.

(Telegraf.rs)