≫ 

Zagrebački aerodrom postao predmet ismevanja na internetu: Razlog su ove reči (FOTO)

 ≫ 

Loši prevodi sa engleskog jezika nisu jedini gaf na hrvatskom međunarodnom aerodromu

Komentari

  • Srpkinja

    2. april 2017 | 13:18

    Budale

  • momazver

    31. mart 2017 | 15:02

    Slatko sam se smejao gledajući Dnevnik Hrta u 19.00 na dan otvaranja aerodroma.Posle svega i svačega,da bi se pohvalili da je pista sposobna za prihvatanje i najvećih letelica, jedva su preko jezika,siromašno pokriveno i snimkom,prevalili da je PRVI takav avion, koji je sleteo.bio AIR SERBIA!

    • 2. april 2017 | 15:11

      Marija 1939stud

      @momazver

      Sve si rekao kako je bilo , ali si namerno ili slucajno "zaboravio" da napises da je AIR SERBIA sleteo sa oko jedan sat zakasnjenja.

  • Raki

    31. mart 2017 | 06:34

    Nije ni cudno kad toliko izvrcu reci da bi imali takozvani svoj jezik. Eto sad se saplicu u sopstvenim izjavama. A jeste im i naziv aerodroma, jako bitna licnost.

  • Vučko

    31. mart 2017 | 06:30

    Ne razumem engleski a slab sam nešto i sa hrvatskim.

    • 31. mart 2017 | 09:53

      Lijepa li si

      @Vučko

      Neces nikad ni naucit,nije to za prazne glave.

  • notorious

    31. mart 2017 | 06:22

    Pustite ih na miru, šta ste navalili?! Isti ste kap i oni!

  • Nešo

    31. mart 2017 | 06:12

    Kako možete biti tako zavidni.Pa to je samo jedan aerodrom u nizu......

  • Boki

    31. mart 2017 | 05:48

    I ovo "zracna luka" toliko glupo zvuci, to je bukvalni prevod sa engleskog i vise zvuci kao sala. U nasem novom "zajednickom" jeziku postoji sasvim prikladan izraz "aerodrom"... "Franjo Tudjman" necu ni da komentarisem. I kod nas bi bio cirkus da nam se aerodrom zove Vazdusna luka Slobodan Milosevic... Mislim da to u jednoj ozbiljnoj drzavi ne sme da postoji.

  • Miki

    31. mart 2017 | 05:21

    Haha,hej gde si sada? Evo me na Franji Tuđmanu :-)

    • 2. april 2017 | 15:18

      Marija 1939stud

      @Miki

      Gde si?Na Nikoli Tesli sam.Upravo sam se iskrcao sa Gorana Bregovica.

  • Toni

    31. mart 2017 | 03:13

    Umesto lepo ćirilicu da su stavili oni izigravaju Engleze heheh

  • kroatispupi

    31. mart 2017 | 01:48

    Po kome je dobio ime ne može ni biti bolji.

Da li želite da dobijate obaveštenja o najnovijim vestima?

Možda kasnije
DA