Njuzovanje za ceo svet: "Njuz net" izdanje i na engleskom!

Popularni satirični srpski sajt "Njuz net" pokrenuo je pre nekoliko dana izdanje na engleskom i za sada mu se nije desilo da ga neki brzopleti novinar citira kao što je bio slučaj sa sada već čuvenom pričom o Srbinu koji je u Egiptu ubio ajkulu.

Osnivač i glavni urednik "Njuz neta" Dejan Nikolić kaže da je internacionalni sajt namenjen ljubiteljima satire i dobrog humora širom sveta koji razumeju engleski jezik i poštuju suštinu više od forme.

Na "Globalnom izdanju" objavljuju se originalni tekstovi u stilu čuvenog američkog "Oniona", uz prevode univerzalno prihvatljivih tekstova sa "Njuz neta".

Strane čitaoce ne bi nasmejala vest o tome kako se kriminalci u Srbiji masovno odlučuju na brak posle ublažujuće presude optuženima za atentat jer su porodični ljudi.

Donekle bi shvatili satiru u naslovu "Srpska vlada zapošljava 5.000 službenika koji će otpuštati višak zaposlenih u državnom sektoru". Međutim, univerzalno je zabavna vest da će "Plejboj" objavljivati eksplicitniji sadržaj da bi držao korak sa Fejsbukom, pa se našla na globalnom izdanju.

Obamina izjava da je "Saudijska Arabija uvek imala najhumaniji oblik diktature" udarna je vest iz Amerike na engleskom izdanju.

- Imamo gotova iskustva sličnih sajtova. "Onion" je imao ekstremnije teme i često su na granici dobrog ukusa, ali nisu imali problema. "Njuz net" je kritikovao svakog ko je zaslužio kritiku pa nismo imali problema. Pretpostavljam da nećemo ni sa globalnom publikom - kaže Nenad Milosavljević, "njuzovac" koji je izmislio vesti o ubici ajkule i onu skoriju o alternativnim pravcima za preplivavanje Dunava zbog radova na "Pančevcu".

U Srbiji je "Njuz net" po konceptu jedinstven, ali u svetu imaju jaku konkurenciju. Donekle im je otvorilo prostor to što je "Onion" nedavno uveo platnu rampu za posetioce van SAD, ali tu su i engleski "Dejli meš" i slični sajtovi na kojima posetioci pišu vesti.

- Ukoliko uspete da uđete među veće igrače, sume mogu postati značajne. Naša jedina nada da ostvarimo ciljeve na svetskom nivou jeste da postanemo jedan od najpopularnijih sajtova na svetu. Sleduje nam borba koje se ne plašimo, naprotiv, jedva čekamo. Ovo je jedan od retkih poslova koji od radnika zahteva da se ludo zabavljaju radeći ga. Nemamo šta da izgubimo - kaže Nikolić.

(D.Z./Politika)