Zašto govorimo ćorka, keva, utoka, a mislimo na zatvor, majku i pištolj?

Značenje i porijeklo reči utoka zna mali broj Beogradskih starih mangupa. Naime, reč je 60tih godina pocela da se upotrebljava medju Beogradskim domcima i gangsterima a doneli su je Crnogorski razbojnici. Etimologija reci je sledeca. Omanji pistolj ili nož se krio u kaseti automobila ili ispod volana, na dohvat ruke. To je predstavljalo poslednji vid odbrane ukoliko naletimo na žace. Znači krajnja nužda-utoka. Nešto za čime posežemo u poslednjem trenutku. Reč postoji u CG i dan danas i znači upravo to-nešto za čime utečemo u nuždi. Reč žaca je iz italije i korizike Giazzo od Giandarmo-ključar/komandir Doneli su je sa robija gde su je čuli. Speks od inspektor. Itd.

UTOKA dolazi od reče UTUĆI, znači nešto čime je moguće utući (koknuti) nekoga.

Utoka prestavlja mesto na sedlu konjanika u kojem se nosio pištolj ili puška, tako da je na dohvat ruke konjanika(vojnika).

Utoka jer utice.

Moje misljenje za utoku: Kad izvadiš (Utoku) svi pobegnu(Uteknu) Ili Kad nosiš pištolj onda si (U Toku)

U tokama se nosilo svijetlo oružje. Sva je vajda da su krimosi/mangupi crnogorskog porekla pamtili toke svojie đedova i otuda i žargon 'utoka' osta.

Utoka je nastala od reci ukoka ali neko nije dobro cuo pa je ponavljao utoka a ostali su to svatili tako kako su svatili i tako je nastala rec utoka.

Slazem se sa komentaroma za stajgu - dolazi od ein/aus/umstiegen. Takodje da dodam za inat - na grckom se kaze "ginati" (γινατι), tako da se ne bih slozila da nije turcizam, jer skoro sve zajednicke reci iz ova tri jezika (srpski, grcki, turski) vode poreklo iz turskog.

Жаргонски назив за популарне контролоре ГСБ-а "Риџован" или од милоште "Риџа" добио је име по америчком хенералу Риџвеју, познатом по својој суровости. О томе има у "Фолирантима" Моме Капора.

U knjizi "Kad su cvetale tikve" Dragoslava Mihailovića koja govori o momcima sa beogradskog asfalta u posleratno vreme reč "utoka" se koristi za nož. Izgleda da je vremenom promenila značenje.

Šorka - Šorati na Srpskom laloškom znači šutirati, tako da šorka znači šutka, tuča, nogatanje. Šor je na primer ulica, pa se nekad kaže čak i za onog ko se ispiša na ulici da se išorao. Keva je reč iz Sanskrita ili iz Grčkog jezika - majka. Inat je na primer Srpska reč. Mnogi bi hteli da je Turska ali nije. Nastala je od reči Inačiti ili raditi Inak, odnosno drugačije. Inačiti se ili inatiti se znači imati stav da radiš protiv nekog očekivanog delovanja, tj. biti svojeglav. Slovaci i Česi imaju reč Inak odnosno Jinak, a to znači drugačije. Slovaci i Česi nisu bili pod Turcima, tako da je reč Inat Srpska, al u Inat poturicama. ;-)

Lingvista je bas kompetentan,rekla bih.stajga moze jedino da potekne od glagola "steigen" odnosno aussteigen i einsteigen sto znaci izlaziti ili ulaziti.pri tom se misli na autobus,tramvaj i ostala prevozna sredstva.

Pitajte Kristijana za ovo poslednje :D

Ispade da ljudi iz prasumske sredine su kulturniji nego ovi iz urbanske sredine

Можда нисам у праву,али "утока" вероватно се каже зато што не можеш да јој утекнеш.

Ne, onda bi Svajnstajger bukvalno znacilo "svinja (svajn) koja juri prostitutke (stajger)"

Keva - grčki, majka :) Paraskeva, sveta majka...

Štajga je iz nemačkog, znači prodajno mesto, pijaca.. švajnštajger-stočna, svinjska pijaca, odnosno onaj ko na njoj vrši određenu radnju..

Frajer potiče od nemačke reči Freier, a označava muškarca koji je platio prostitutki za seks.

Znaci Svajnstajger ustvari znaci onaj ko juri prostituke?