ŠKOTSKI NAROD ZA TELEGRAF: Odvojićemo se od Engleske po svaku cenu! (FOTO)

Vruća tema kojom smo se bavili prethodnih nekoliko dana - naime, škotska borba za nezavisnost - u kojima smo pokušali da pokrijemo sve relevatne i zanimljive činjenice, faktore i uglove, ne bi jednostavno bila potpuna ako ne bismo i same Škote pitali šta misle, ako ne bismo njima omogućili da kažu zašto žele nezavisnost, odnosno zašto žele da ostanu u sastavu Ujedinjenog Kraljevstva.

Preporučujemo

Za početak, da rekapituliramo sve što smo do sada pisali: ako vas zanimaju osnovne stvari u vezi sa predstojećim referendumom zakazanim za 18. septembar, to možete pročitati ovde; na ovom linku možete da pročitate sve što se tiče istorijske i društvene pozadine ovog pitanja; ako vas zanima šta se dešava nakon što Škoti budu rekli DA samostalnoj državi, kliknite na ovaj link; priču o čoveku koji otcepljuje Škotsku pronađite u ovom tekstu.

U svrhu pisanja ovog članka poslužili smo se najvećom blagodeti savremene civilizacije, koja i vama sada omogućava da ga čitate - internetom. Neki su bili direktni sagovornici Telegrafa. Neki su se krili iza lažnih nadimaka, ali nema sumnje da se radi o ljudima koji žive u Škotskoj, odnosno UK. Neki od njih su zanimljiva gledišta iznosili nevezano za Telegraf, već na raznim društvenim mrežama. Neki su komentare ostavljali ispod tekstova renomiranih britanskih dnevnika kao što je glasoviti Gardijan. Služili smo se svakim zamislivim komunikacionim kanalom kako bismo vam preneli mišljenja i stavove ljudi koji su neposredni učesnici istorijskih događaja o kojima je reč.

Pojedini ljudi koji zastupaju pro-unionističke stavove udaraju direktno na osobu koja je pokrenula celu stvar, optužujući je za častoljublje. Tako na primer:

- Aleks Salmond ne govori u ime Škotske, već u ime svoje sopstvene slave - kaže jedan žitelj Invernesa, koji je ostao anoniman.

Nasuprot takvim gledištima, stoje borci za samostalnost. Jedan od ključnih razloga velikog broja onih koji će glasati za nezavisnost Škotske ovog septembra je činjenica da Škotska najčešće nema vlast za koju je glasala.

- Škotskom vladaju konzervativci iako skoro nikada ne glasamo za njih. To nije demokratski - kaže za Telegraf Alisa Mur, a na toj liniji razmišljanja je i Mendi Hanter iz Edinburga.

- Ovde se ne radi o Englezima, već o Škotima kojima vlada partija za koju oni nikada ne glasaju.

Da pojasnimo: Velika Britanija je podeljena na mnoštvo manjih izbornih jedinica, a svaka od njih daje po jednog poslanika u britanski parlament. Izborne jedinice koje se nalaze na teritoriji Škotske uglavnom glasaju za laburiste, ali pošto ostatak zemlje glasa mahom za konzervativce, vlada UK koja vlada i Škotskom uglavnom ne odražava volju biračkog tela ovog dela Britanije. Izgleda da se mnogima na koncu sve svodi na ovu činjenicu. Mnogima to nije dovoljno dobar razlog.

- Kao pobornik unije, ozbiljno sam zabrinut da će referendum biti glas protiv konzervativaca, a ne glas za nezavisnost - kaže Vilijam Džouns iz engleskog Derbija.

Izvesni Gordon Stru kaže da ga nisu torijevci naterali da obrne ćurak i postane pobornik samostalnosti.

- Novi laburisti su me na to naterali. U prvih par godina njihove vlasti nakon 1997. godine sam shvatio, da ako je to najviše levo što je građanstvo UK spremno da ode, radije ću imati vlast koju bira samo narod Škotske. Rečeno je da su od vremena kraljice Viktorije Škoti samo trećinu vremena imali vlast za koju su glasali, ali zapravo je stvar mnogo gora, jer autentični škotski laburisti ne bi bili ni nalik ovim korporativnim kurvama kakvi su Novi laburisti. Sa radošću gledam na vreme u kome Škotska nacionalna partija (ŠNP) neće biti ni potrebna, i u kome će se sve stranke vratiti na svoje prirodne ideološke pozicije. I to vam kažem kao član ŠNP.

Čini se da pesimizam unionista sve više raste, a nema sumnje koga krive za to.

- Nije nemoguć sledeći scenario: Škotska napušta Ujedinjeno Kraljevstvo, sakata Britanija napušta Evropu. To se desi kada Itonovcima date vlast u zemlji - napisao je novinar i dopisnik Njujork Tajmsa Rodžer Koen na Tviteru, aludirajući na činjenicu da je Dejvid Kameron poslednji u nizu torijevskih premijera koji su studirali na za levičare "ozloglašenom" Itonu.

Ni škotski inat i ponos ne treba potceniti. Ako Englezi nastave da vređaju Škote, rašće broj onih koji razmišljaju ovako:

- Od svih stavova i optužbi u debati oko referenduma, ona koja kaže da Škoti jednostavno nisu dovoljno promislili o svemu mi je najuvredljivija - kaže Erin O'Donel, radnica jednog kol-centra.

- Pitanje nezavisnosti Škotske definitivno nije anti-engleska zatucanost i nije stvar rivaliteta između Engleske i Škotske. Ja sam Engleskinja koja živi u Škotskoj i ja u potpunosti podržavam ideju o nezavisnosti. Ovde se radi o tome da Škotska vlada sama sobom, ovde se radi o budućnosti u kojoj će biti ostvarena jednakost, poštenje i socijalna demokratija. Ljudi ovde osećaju da Vestminster nikada nije istinski reprezentovao interese škotskog naroda. Želimo mogućnost da glasamo za one koji će zbilja vladati nama samima - kaže Kejt (25), koja sebe naziva "burlesknom anarhistkinjom".

Pojedinci ukazuju na ekonomske posledice ovoga po samu Englesku.

- Ne zaboravimo, ako Škotska proglasi nezavisnost onda London gubi svoje mesto u G8 (sada već G7). I dalje će biti u G20, ali ne više na vrhu tabele. To, i samo to, je razlog panike u Vestminsteru koja je uspela da ujedini sve tri inače suprotstavljene strane. Ako 2017. Škotska više ne bude deo UK, UK je uniženo na svetskoj lestvici. Nema više večera sa moćnicima. Vidite, London je veoma zabrinut da bi Škoti mogli da proglase samostalnost, i to zbog Londona samog. Što se njih tiče, učmale vode severno od Votforda postoje samo da bi se muzle, i da bi povećale moć i novac koje poseduje London - kaže Kirk (25).

Neki Englezi poručuju Škotima da će glasati za svoju sopstvenu nebitnost na svetskoj pozornici.

- Siguran sam da je ista stvar bila svojevremeno govorena i Amerikancima, Ircima, Indijcima i drugima kada su tražili nezavisnost, i da je naglašavano da ne postoji šansa da opstanu sami u ovom opakom svetu. Sve ove države prolazile su kroz teške trenutke u vremenima posle sticanja samostalnosti, ali da li je ikada u njima postojala kampanja da se odreknu nezavisnosti na bazi tvrdnje da je to bila greška? Lično, želim da Škotska sama donosi odluke o stvarima koje se tiču samo Škotske, da sami brinemo o svojim finansijama i o tome kako se one troše, ako ni zbog čega drugog a ono da bismo prestali da za sve loše što nam se dešava optužujemo Englesku. Međutim, biću veoma tužan zbog kraja unije. Više bih voleo kada bismo odnos sa UK uredili kao što su Farska Ostrva uredila sa Danskom, ili kao što ih je Ostrvo Man uredilo sa UK. Mislim da bi većina Škota upravo za to glasala da im je pružena šansa, ali je Dejvid Kameron bio taj koji je isključio mogućnost maksimalne devolucije nadležnosti. Do skoro sam hteo da glasam za opstanak unije, ali sada sam prešao na stranu pristalica nezavisnosti. Glasaću za "da" sa velikom tugom, ali je Kameron i taktika druge strane ono što me je na to nateralo - kaže 31-godišnji građevinac koji se predstavio samo kao Dejvid.

Slom iluzija o "britanstvu" je još jedan bitan faktor, koji će možda biti i presudan.

- Odrastao sam u uverenju da je Britanija najbolje mesto na svetu. Kako sam postajao stariji počeo sam da shvatam da ništa nije dalje od istine. Kada sam počeo da putujem postalo mi je jasno i da ljudi širom sveta ne vole Britaniju. Kao Škotlanđanina, svuda me dočekuju širom raširenih ruku; kad kažem da sam Britanac, ljudi su otvoreno neprijateljski nastrojeni - kaže osoba koja se na jednom forumu predstavila kao X_Sticks.

Ako vam je teško da zamislite euforiju koja će zavladati Edinburgom i Glazgovom u slučaju pozitivnog ishoda referenduma, pročitajte šta kaže Alan Biset, nagrađivani autor, dramski pisac i izvođač.

- Ovo je naša šansa da glasamo za nešto što je bolje od depresivnih karijerista, političara koji London stavljaju na prvo mesto, na koje smo inače navikli. Zamislite samo euforiju u danu kada budemo rekli da nezavisnosti. Zamislite sve ono za šta smo do sada bili uskraćeni. Novi početak! Imaćemo sopstvene uspehe zbog kojih ćemo biti ponosni i sopstvene greške za koje ćemo biti odgovorni. Glasanjem protiv nezavisnosti ubijamo generaciju naše dece i osuđujemo ih na torijevce. Sa druge strane, možemo imati punu državnost i šansu koja nam je uskraćena već vekovima, a nalazi nam se na dohvat ruke.

Alan Mekgi, osnivač "Creation Recordsa", smatra da bi samostalna Škotska mogla da postane keltski raj za umetnike, dok glumac Alan Kaming smatra da će nezavisnost doneti novi talac kreativnosti, ambicija, samopouzdanja i ponosa.

- Samouprava će nas osloboditi infantilizovanog efekta vestminsterske vlade. Pomoći će nam da odrastemo - kaže nagrađivani škotski pisac Alisder Grej, dok Bili Breg, engleski alternativni rok muzičar i levičarski aktivista, smatra da će ovo dati šansu i Engleskoj da bude progresivnija, jer više neće biti Britanci već Englezi.

Na kraju, mnogi su optimistični u pogledu izgradnje države blagostanja nordijskog tipa.

- Verujem u nezavisnu Škotsku jer verujem da će nam dati energiju i da će nas nadahnuti da izgradimo bolje društvo. Nezavisna Škotska će biti zemlja u kojoj ćemo svi moći da jurimo sopstvene snove i ambicije i nadanja, ali takođe i zemlja u kojoj se brinemo jedni o drugima - kaže Bler Dženkins, jedan od bivših glavnih urednika BBC i STV.

Time ćemo i završiti.

(V. V.)