Tema: Prevod

Knjige, knjiga

Za ovih 10 reči ne postoji prevod: Da li će vas stići "litost" kad shvatite šta znači "viraha"
Nikola Tesla, Jovan Jovanovic Zmaj

Pesma zbog koje je Nikola Tesla zaplakao, pa poljubio ruku Zmaju i dao veliko obećanje
Google Translate

Jedna od najboljih Googleovih funkcija sada radi i na srpskom
knjiga, knjige, citanje, poezija

Ovako poznate rok pesme zvuče kad se prevedu na srpski
prevodilac andrej vorisovic bazilevski

Majka mu je rekla: "Vreme je da pređeš na Srbe". Od tog momenta, Andrej je učinio za Srbiju velike stvari (FOTO)
Milorad Pavić

“Hazarski rečnik” objavljen u Indiji na tamilskom jeziku: Ovo je 39. prevod velikog dela
Studenti pogrešno prevodili tekst sa francuskog jezika

Urnebesni prevodi maturanata iz Loznice: Umesto da napišu "ti bi trebalo da imaš tremu", njihova verzija je: "Mnogo je za tebe da imaš traktor"
Ognjen Vranjes, Jelena Karleuša

Objavio, pa posle 5 minuta obrisao! Ovo je šok tekst pesme koju je Vranješ objavio usred skandala! (VIDEO)
Burek

Bosanski specijalitet izgubljen u prevodu: Umesto sa zeljem, jedna pekara nudi "burek sa željom" (FOTO)
tinder

Ljudi na Tviteru otkrivaju šta stvarno znače popularne rečenice i fraze na dejting profilima

Grci su želeli da prevedu na srpski program izleta, a sada im se smeje ceo Fejsbuk (FOTO)
Tesna koza, Vruc vetar, Bela ladja, Selo gori a baba se ceslja

Zbog engleskih naziva naših serija suze same teku: The village is burning, and the grandmother is crawling
Papa Franja

Očenaš je najpoznatija hrišćanska molitva, a papa Franja hoće da je menja
Fejsbuk hapšenje

Fotkao se ispred buldožera i napisao ispod slike na Fejsbuku "dobro jutro": Uhapsili su ga odmah!
Grčka, prevod

Presmešno je kako Grci na "srpskom" obaveštavaju o pravilima na plaži (FOTO)
Draga Mašin

Draga Mašin je bila najomraženija sprska kraljica zbog svojih skandala: Čuvala je svoju najbolniju tajnu, a onda je doživela tragičan kraj
Vradžbina, kletva, bacanje kletve, prokletstvo

"Knjiga magičnih vradžbina" zaludela internet: Biblioteka iz Čikaga traži od ljudi da joj pomognu da dešifruje rukopis (FOTO)
Despacito

Evo šta BUKVALNO znače reči najvećeg svetskog hita "Despacito", na SRPSKOM
Profesorka, učenici, učiteljica, nastava, nastavnica, učionica, škola, đaci, đak

Imena 7 poznatih svetskih kompanija izgovaramo potpuno pogrešno
Vranje

I VI ĆETE PLAKATI OD SMEHA: Saopštenje vranjanske Službe za odnose sa javnošću zapalilo Tviter!
Ucionica osnovna skola ucenici đaci, srbija, hrvatska, evropska unija, EU

SRBIJA STOPIRANA NA PUTU KA EU ZBOG UDŽBENIKA: Svi pričaju o poglavlju 26, ali da li znate na šta se ono odnosi?

Da li želite da dobijate obaveštenja o najnovijim vestima?

Možda kasnije
DA