ŠTA ZNAČI TIFOZI: Zbog bukvalnog prevoda ove reči upišaćete se od smeha (FOTO)

"Tifozi" je italijanska reč za simpatizere sportskih klubova, kao što većina vas vrlo dobro zna.

Preporučujemo

Uglavnom se koristi za fudbalske navijače, pa tako svaki klub na Apeninima ima svoje tifoze čije boje, simboli i ikonografija imaju korene koji sežu ponekad duboko u prošlost, do srednjeg veka i renesanse; razume se, u pitanju su stvari vezane za istoriju gradova iz kojih ti klubove dolaze. Naravno, svi ti tifozi su ujedno i tifozi italijanskog nacionalnog tima.

Međutim, tifozi je takođe termin koji se širom sveta koristi i za navijače Ferarija u Formuli 1; Italijani luduju za svojom "skuderijom", a njihove bezbrojne crvene zastavice na trkama praktično su najupečatljiviji prizori ovog najpopularnijeg i najglamuroznijeg moto-nadmetanja.

Moglo bi se reći, a malo je ljudi koji će to dovesti u pitanje, da su tifozi Ferarija duša "najbržeg cirkusa na svetu" bez kojih cela ta priča ne bi bila ista.

Tifozi, recimo, stavljaju tim Ferari iznad vozača italijanskog porekla ako voze bolide nekih drugih konstruktora; tokom Velike nagrade San Marina 1983. godine masa u Imoli je slavila i urlala nakon što je Rikardo Patreze, koji je vozio za tim Brabam, ispao iz trke zbog udesa čime je omogućio francuskog vozaču Patriku Tambeu da pobedi u svom Ferariju.

Nekada: tifozi Juventusa slave gol sa Tevezom. Foto: Tanjug/AP

Međutim, malo ljudi zna šta zapravo znači reč "tifozi".

Stvarno je smešno, ali u bukvalnom prevodu na srpski to znači tifusari, ljudi koji su zaraženi tifusom.

Otkud to? U pitanju je, naravno, preneseno značenje. Navijači su po svojoj prirodi pomamni, besni, mahniti, ludi od oduševljenja za svoj tim, burno reaguju na sve što se dešava na terenu i van njega, i generalno su grozničavi zbog svog voljenog kluba. Drugim rečima, kao da su bolesni, kao da se tresu u groznici. Kao da su zaraženi tifusom.

Inače, "tifozi" je muška množina ove reči; "tifozo" je muška jednina, "tifoza" je ženska jednina a "tifoze" ženska množina.

(Telegraf.rs)