Predstave iz Srbije, Crne Gore, Hrvatske, BiH: Počeo 28. Jugoslovenski pozorišni festival "Bez prevoda"

Pod sloganom „Šta misliš o svom ocu“ u Užicu je počeo 28. Jugoslovenski pozorišni festival „Bez prevoda“ na kojem će publika moći da vidi sedam predstava iz Srbije, Crne Gore, Hrvatske i Bosne i Hercegovine.

Pre zvaničnog otvaranja u holu pozorišta otvorena je izložba fotografija nastalih na prošlogodišnjem festivalu autora Radovana Baje Vujovića koji ovu manifestaciju prati od početka i svojim fotoaparatom ovekoveči svaku predstavu.

„Radim pozorišnu fotografiju, a kada to radite, radite na generalnim probama i onda imate više mogućnosti, a kada ste na Festivalu onda snimate sa jednog mesta i pokušavate da uhvatite ono što je najznačajnije što može da reprezentuje predstavu za iduću godinu“, rekao je Radovan Baja Vujović čija je izložba obavezan prateći deo JPF „Bez prevoda“ već 28 godina.

O fotografjama Vujovića govorila je i kustoskinja Narodnog muzeja Užica Katarina Mićunović Dogandžić koja je podsetila šta je važno za dobru pozorišnu fotografiju.

„To je da te neponovljive trenutke jedne pozorišne predstave, jer je ona efemerne prirode, dokumentuje da ostane trag ne samo u sećanju protagonista jedne predstave i publike već da to bude sačuvano i za naredne generacije“, rekla je Mićunović Dogandžić i objasnila da je suština da fotograf zabeleži sekunde predstave koje su njena srž, a to može samo dobar fotograf koji ma osećaj za izraz, za trenutak, za pokret, za dramski vrhunac.

„Festival 'Bez prevoda' je prestižna kulturna manifestacija u regionu koja već 28 godina otvara vrata misiji povezivanja i zbližavanja ljudi koji dele značajan deo kulturnog nasleđa i savršeno se razumeju bez prevoda“, rekao je član gradskog veća Užica za društvene delatnosti Ratko Trmčić i dodao da je svih ovih godina Festival izazov za aktere na sceni, ali i publiku, koji treba da mu pomognu da postane osvestilište i svetilište.

Festival je otvorila pesnikinja i dramska spisateljica Milena Marković.

„Sećam se predavanja mog profesora Jovana Hristića koji je govorio da je u antičko vreme pozorište bilo kao gladijatorske igre, to su bile igre na život i smrt, ljudi su znali sve junake, njihove priče, plašili su se za sebe, navijali su vođeni strastima koje su gledali ispred sebe“, rekla je Milena Marković otvarajući 28. JPF „Bez prevoda“ i dodala da je od tada pa preko Šekspira pozorište ipak ostalo isto i da će se u njemu publika uvek smejati, plakati, ljutiti se i svaki put će se povezati sa dušom sveta.

Upravo je predstava „Deca“, nastala na osnovu istoimenog dela Milene Marković, u režiji Irene Popović i izvođenju Narodnog pozorišta iz Beograda otvorila Festival, a već sutra na repertoaru je predstava “Edip”, u režiji Vita Taufera i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta.

Iz Hrvatske, iz Zagreba, stiže Gradsko dramsko kazalište “Gavella” sa predstavom “Naš razred” Tadeuša Slobođaneka, u režiji Jasmina Novljakovića.

Predstavom “Ivanov”, Antona Pavloviča Čehova u režiji Paola Mađelija predstaviće se Narodno pozorište iz Sarajeva, dok će Narodno pozorište iz Beograda izvesti predstavu “Očevi i oci” Slobodana Selenića u režiji Veljka Mićunovića.

Crnogorsko Narodno pozorište na Festival donosi predstavu “Nesporazum” Albera Kamija u režiji Damjana Pejanovića, a poslednje festivalske večeri ljubitelji pozorišne umetnosti moći će da vide predstavu “Otac” Florijana Zelera, u režiji Paola Mađelija i produkciji Ateljea 212.

Predstave se bore za jednu od devet nagrada Ardalion (za najbolju predstavu, režiju, glumca, glumicu, mladog glumca, kostimografiju, scenografiju, najbolju epizodnu ulogu) kao i za specijalne nagrade.

(Telegraf.rs/Tanjug)