Bora Đorđević je bio na udaru javnosti zbog pesme "Na zapadu ništa novo", evo šta je s njom hteo da kaže

Početkom osamdesetih, Bora Đorđevič se našao na udaru javnosti zbog pesme "Na zapadu ništa novo", pre svega zbog stihova "za ideale ginu budale" i "kreteni dižu bune i ginu".

Legendarni roker je svojevremeno za "Zum reporter" odradio celu analizu pesme

Preporučujemo

"Kritičar pesnika javno vređa"

Bora: Mislio sam na polemiku koja se vodila između beogradskog pisca Danila Kiša i književnog kritičara Dragana M. Jeremića, koja je nastala jer je Kiša Jeremić napao da je ovaj, u svom delu "Grobnica za Borisa Davidoviča", sve pokrao; ne znam od koga, ali to i nije važno.

"Samoubica se ubio s leđa"

Bora: To se odnosi na sumnjiva ubistva Ulrike Majnhof - odnosno čitave grupe Bader-Majnhof koji su, navodno, samovoljno izvršili samoubistvo u zatvoru.

"U Africi, opet, državni udar"

Bora: Pa, to se dešava skoro svakodnevno!

"Umorni Turčin izazvao sudar"

Bora: To, valjda, svi čitate u novinama i gledate na TV dnevniku, Turčin stavi ciglu na gas, i onda na autoputu Beograd-Niš izazove karambol. Ništa mudro.

"Gole su lutke s naslovnih strana"

Bora: Svi naši kiosci su prepuni časopisa sa slikama golih mački; zar ne?

"Još jedna pobeda Partizana"

Bora:To je samo moja zavist jer sam strastveni navijač Crvene Zvezde.

"Moju zaradu drugi troše"

Bora: Ovi menadžeri, ne da nas deru nego nas razvaljuju, a da ne pričam koliki je tek porez za nas uboge umetnike.

"Vreme bez promene, uglavnom loše"

Bora: To je obična vremenska prognoza.

"U bolnici pacovi pojeli bebe"

Bora: Poznat slučaj, nedavno se zbio u beogradskoj Železničkoj bolnici.

"Ubio prvo ženu pa sebe"

Bora: Naslov uzet iz jednog dnevnog lista.

"Dinar i dalje u lakom padu"

Bora: To sam malo laskao našem dinaru.

"Bacili bombe na ambasadu"

Bora: Komentar je nepotreban.

"Veliki uporno zezaju male"

Bora: To je odnos severa i juga, odnosno imperijalističkih sila i nerazvijenih zemalja...

"Za ideale ginu budale"

Bora: Tu je nastao nesporazum. Kad sam to rekao mislio sam na one Irce, koji štrajkuju glađu i tako se ubijaju, pa na onu stravičnu Džonsovu sektu, pa i na "Crvene Brigade" koji isto imaju kretenske motive i ideale, mislim da je to sada jasno!

"Fabrike truju okolinu"

Bora: To je čist ekološki problem, nikako stabilizacioni.

"Kreteni dižu bune i ginu"

Bora: Obratite pažnju da su glagoli upotrebljeni u sadašnjem vremenu. Znači da sam mislio na događaje iz naše novije istorije.

Riblja čorba - "Na zapadu ništa novo":

(Telegraf.rs/Tekst: A. Živković, obrada: Yugopapir (Zum reporter, 1982.))