Objavljena prva naučna studija o stradanju Srba koja je u potpunosti prevedena na strani jezik

Muzej žrtava genocida saopštava da je upravo objavljena prva naučna monografija na temu stradanja Srba u Drugom svetskom ratu koja je u potpunosti prevedena na strani jezik.

U pitanju je kapitalno naučno delo istoričarke i muzejske savetnice gospođe Silvije Krejaković pod naslovom IDENTITIES OF THE VICTIMS EXECUTED IN KRALJEVO IN OCTOBER 1941 posvećeno zločinu protiv čovečnosti počinjenom od strane nemačkih okupacionih vlasti i oružanih snaga nad civilima u Kraljevu u periodu između 15. i 20. oktobra 1941. godine.

Preporučujemo

Nakon čak tri izdanja ove naučne studije, koje je počev od 2013. godine na srpskom jeziku objavio Muzej žrtava genocida, od danas je pred našom i inostranom stručnom i širom javnošću prevod ove studije na engleski jezik što će značajno doprineti internacionalizaciji teme stradanja Srba u Drugom svetskom ratu.

S tim u vezi, Muzej posebno naglašava to da je ovo prva naučna studija posvećena temi stradanja pripadnika našeg naroda tokom Drugog svetskog rata koju je ova ustanova kulture u celosti objavila na jednom stranom jeziku od svog osnivanja sada već daleke 1992. godine.

Time je uspostavljena još jedna specijalizovana edicija u okviru muzejske bogate izdavačke produkcije koja do sada obuhvata bezmalo 150 naučnih studija. Ova edicija, pod nazivom In translatione, ima za cilj da se u okviru nje objavljuju najznačajnije naučne studije srpskih istoričara posvećene stradanju Srba u Drugom svetskom ratu i to u celosti u prevodu na strani jezik.

Objavljivanje ove dragocene naučne studije u prevodu na engleski jezik omogućili su Ministarstvo kulture, Telekom Srbija i Fondacija Muzeja žrtava genocida.

Planirano je da do kraja godine, osim redovnih publikacija na srpskom jeziku, Muzej objavi još dve naučne studije u prevodu na engleski jezik.

(Telegraf.rs)