"Umornom od svega u smrt mi se žuri...": Ovo su stihovi koji su stari tačno 410 godina!

Vilijam Šekspir / Foto: Wikimedia/ John Taylor/ National Portrait Gallery

"Sonet 66" je jedan od 154 soneta koje je napisao Vilijam Šekspir - engleski pesnik i dramaturg. Napisan je 1609. što znači da su ovi stihovi stari punih 410 godina!

Preporučujemo

Pisac je kivan na društvo, pa izlaže sve ono zbog čega tuguje. On kritikuje opštu nepravdu života, društveni nemoral i vlast koja ugnjetava.

"Sonet 66", Vilijam Šekspir 

Umornom od svega u smrt mi se žuri,

Jer videh zaslužnog kako bedno prosi,

I nitkova što bogato se kinđuri,

I odanost kako poniženja snosi,

I zlatna odličja o pogrešnom vratu

I savršenstvo u blatnom beščašću,

I device silom predate razvratu

I snagu straćenu nesposobnom vlašću,

I umetnost kojoj moćnik uzde stavlja

I zločince kako vladaju dobrotom,

I mračnjaštvo kako mudrošću upravlja,

I kako iskrenost brkaju s prostotom:

Skrhan, spokojnoj smrti ću se dati.

Od nje me tek ljubav može sačuvati.

Preveo na srpski i prepevao: Stevan Raičković

(Telegraf.rs)