Samo za kinesko tržište: Iz "Fantastičnih zveri 3" izbačene rečenice o gej vezi Dambldora i Grindelvalda

Nakon "Boemske rapsodije" ista cenzura iz Kine je snašla i film "Fantastične zveri: Tajne Dambldora". Produkcija Vorner Bros uklonila je za kinesko tržište reference na gej vezu u novom filmu "Fantastic Beasts 3".

Samo šest sekundi je uklonjeno iz filma, ali dovoljno da se ne naglasi romantična romantična veza jednog od omljenih čarobnjaka Dambldora i njegovog mračnog oponenta Grindelvalda.

Preporučujemo

Dijalozi su tako ostali siromašniji za rečenice "bio sam zaljubljen u tebe" i "leto kada smo se Geralt i ja zaljubili".

Ipak, te rečenice jesu ključne za izgranju samih likova jer one treba da objasne unutrašnji raskol u Dambldoru.

- Kao studio, posvećeni smo tome da sačuvamo integritet svakog našeg filma i to se odnosi i na okolnosti koje zahtevaju nijansirane rezove kako bismo odgovorili na različite faktore tržišta. Nadamo se da će naš film biti širom sveta prikazan onako kako su ga njegovih kreatori zamislili, ali iz iskustva znamo da smo se suočavali sa malim izmenama kada je reč o lokalnim tržitima. U slučaju "Fantasitčnih zveri: Tajne Dambldora" zatražen je rez od šest sekundi i Vorner Bros. je prihvatio te izmene, ali duh filma ostaje netaknut. Želimo da publika svuda u svetu vidi i uživa u ovom filmu, a nama je važno da i kineska publika ima priliku da ga iskusi, čak i sa malim izmenama - rekli su iz studija.

Autorka Harija Potera, Dž.K. Rouling izjavila je 2007. da je Dambldor zamišljen kao lik homoseksualne orijentacije, ali ni filmovi ni knjige se do sada time nisu eksplicitno bavili.

Podsetimo, u ovom filmu Dambldora tumači Džud Lou, dok po prvi put Grindelvalda, nakon što je Džoni Dep sam istupio iz franšize, igra Mads Mikelsen.

Ostatak filma je ostao isti, kao i deo u kojem se aludira na to da su likovi u intimnoj vezi.

(Telegraf.rs)