Mark Hamil otkrio najveću tajnu Ratova zvezda: Glumci su je tek saznali kada je film izašao

Glumac Mark Hamil, koji se proslavio igrajući lik Luka Skajvokera u filmskom serijalu "Ratovi zvezda" ("Star Wars"), otkrio je možda i najveću tajnu ovog ostvarenja, za koju ni njegove kolege nisu znale.
Naime, tiče se scene iz filma "Ratovi zvezda: Imperija uzvraća udarac", kada Dart Vejder Luku Skajvokera izgovara ono legendarno: "Luke, I am your father" ("Luk, ja sam tvoj otac").
Sve je krenulo kada je jedan fan "Ratova zvezda" prokomentarisao ovu čuvenu sekvencu.
- Scena "Luke, I am your father" iz filma "Imperija uzvraća udarac". Jedan od najboljih momenata u "Ratovima zvezda" i Hamilova brilijantna gluma tokom ove scene. Voleo bih da sam video kako je ekipa filma reagovala kada je prvi put čula ovaj epski preokret u radnji" - napisao je fan.
A onda je usledio odgovor Hamila. Naime, Mark je otkrio da replika "Luke, I am your father" naknadno dodata, a da je u originalu Vejder izgovorio nešto sasvim drugačije.
- Ekipa filma je prvi put saznala za to kada se film završio. Kada smo ga snimali, Vejderova reprila je bila drugačija: "Ne znaš istinu, Obi Van je ubio tvog oca". Samo smo (režiser) Irvin Keršner, (kreator serijala) Džordž Lukas i ja znali da će replika biti kasnije zamenjena (u "Luke, I am your father"). Agonija čuvanja tajne je trajala preko godinu dana - priznao je Hamil.
The cast & crew first learned of it when they saw the finished film. When we shot it, Vader's line was "You don't know the truth, Obi-Wan killed your father." Only Irvin Kershner, George Lucas & I knew what would be dubbed in later. Agony keeping that secret for over a year! https://t.co/DcB2lW8AhC— Mark Hamill (@HamillHimself) May 24, 2020
Inače, Hamil je nešto ranije, 2017. godine u emisiji voditelja Grejema Nortona otkrio još neke detalje, a tiče se promene replike "Ne znaš istinu, Obi Van je ubio tvog oca" u "Luk, ja sam tvoj otac".
- Ideja da Alek Ginis (koji je igrao Obi Van Kenobija) bude pravi negativac , moja reakcija je bila: "Vau, to je neverovatan preokret" - rekao je Mark Hamil, a onda je ispričao da ga je režiser Irvin Keršner odvukao na stranu, tačnije u svlačionicu i pojasnio mu neke stvari:
- "Reći ću ti nešto. Ja znam. Džordž Lukas zna, i reći ću ti, i ti ćeš znati (da će se replika promeniti u "Luke, I am your father"). Ako procuri, svi ćemo znati da si to ti - prisetio se Hamil šta mu je Keršner pričao.
Mark Hamil je priznao da je bio šokiran, a onda je kroz smeh prisetio šta mu je Harison Ford rekao kada je video da je replika promenjena.
- Na prikazivanju filma, kada je video šta se desilo, Harison se okrenuo i rekao mi: "Hej, mali, nisi mi je*eno rekao ovo" - rekao je Hamil kroz smeh.
Pogledajte gostovanje Marka Hamila kod voditelja Grejema Nortona, gde je sve ovo ispričao:
I, naravno, čuvene scene kada Dart Vejder Luku Skajvokeru izgovara čuveno "Luke, I am your father":
(V.Đ.)
Video: Dačić: "Zvučni topovi" se ne koriste kao oružje protiv građana, već za upozoravanje masa
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Fuchewnt
Darth Vader u filmu kaže "No, I am your father".
Podelite komentar