EKSKLUZIVNO Pronašli smo Slovenca koji je Cecinu pesmu izveo u filharmoniji: "Zvuči kao Rosini"

Slovenački violončelista, imitator i voditelj, Tilen Artač, privukao je pažnju ljudi sa celog Balkana kada je u Filharmoniji izveo folk numeru "Pazi s kime spavaš" u klasičnom aranžmanu.

Sa nacionalnim omladinskim orkestrom iz Slovenije, u projektu "Klasični Artač", spojio je ariju koja je izbrisana iz originane opere Đoakina Rosinija "Viljem tel" sa tekstom pesme Svetlane Cece Ražnatović i napravio novo delo o kojem se danima priča.

Preporučujemo

Mnogi bi rekli da je spojio nespojivo, a Artač nam je objasnio zašto nisu u pravu ako tako misle.

Ovim potezom imao je cilj da klasičnu muziku približi ljudima na zabavan način i da pokaže da klasika nije tako kompleksna i "teška".

Slovenac koji je magistrirao violončelo na Muzičkoj akademiji u Zagrebu, pa potom školovanje nastavio u Gracu, ima bogatu i dugu karijeru.

Pored muzike, danas se bavi voditeljstvom i imitacijama u kojima je veoma vešt, a o svemu tome govorio je pred našim kamerama.

- Trenutno sam najviše posvećen televiziji. Imam emisiju koja se emituje subotom uveče "Kaj dogaja" ili na srpskom "Šta se događa". Pored toga sam već 20 godina deo emisije "Radio Ga Ga", koja se emituje na nacionalnom radiju Prvi program, koja inače postoji više od 30 godina. Počeo sam da radim kao jako mlad (smeh). Bavim se i imitacijama - pevačkim, govornim, a ekspert sam u području satire slovenačke politike. Emisija koju imam bazira se na satiričnim imitacijama slovenačkih političara. Ipak, najviše vremena u životu potrošio sam na klasičnu muziku, svirajući violončelo. Muzikom sam počeo da se bavim već sa 6 godina, tu se najviše pronalazim. Studirao sam u Zagrebu i Gracu, tako da, klasična muzika mi je u krvi. Zapravo, ja nisam školovan operski pevač, to mi je samo hobi. Moja majka je bila profesionalna pevačica u Slovenskoj filharmoniji, moj stric je bio jako poznat tenor, tako da mi je pevanje u familiji, izgleda da je to dovoljno.

• Kako je nastao projekat "Klasični Artač", sa kojim si imao turneju po Sloveniji?

- Ovo je prvi put da sam se našao ispred orkestra u ulozi dirigenta. Moram da kažem da, ako je nekome jasna klasična muzika, ne znači da može dobro i da diriguje. To je bilo nešto novo za mene. Kad su me pozvali iz Slovenačkog omladinskog orkestra i pitali me da li bih ušao u ovu ulogu, zvučalo mi je veoma interesantno. Onda sam sa kolegom Juretom Godlerom, koji isto radi na televiziji, kog inače poznajem već 25 godina, bili smo zajedno i u gimnaziji, napravio ovaj projekat "Klasični Artač". Prvo smo se dogovorili koje kompozicije bi plasirali, pa smo po tome napravili komičan tekst, kako bi klasičnu muziku približilu ljudima u Sloveniji, pa i u svetu... I u Srbiji (smeh).

Napravili smo jednu zanimljivu stvar. Dosta je popularno kad se pop kompozicije sviraju na klasičnim instrumentima, a mi smo napravili nešto drugačije. Mi smo pop kompozicije "bacili" natrag u klasičnu muziku, tamo gde je i mesto pop muzici. Ljudi me često pitaju šta volim da slušam. Uvek kažem, nije dobra pop ili rok muzika. Volim da slušam dobru muziku, nema veze da li je to pop, rok, turbo folk, ako je muzika dobra, ona je dobra. A ako je dobra, onda tu muziku možeš staviti u svet klasične muzike. Ako nije dobra, ako ritam nije zanimljiv, ako harmonije nisu zanimljive, ako tekst nije dobar, onda to ne možeš napraviti.

• Zašto baš pesma "Pazi s kime spavaš" od Cece Ražnatović? Čija je to ideja bila?

- Numera "Pazi s kime spavaš" od gospođe Svetlane Ražnatović Cece mi je privatno jako draga. To je dobra muzika. Ako je ubaciš u svet klasike, zvuči jako zanimljivo i strasno. Mi smo tražili po Italiji ariju koja je bila izbrisana iz originala. Inače, to je arija iz opere "Viljem tel" Đoakina Rosinija. Jedan deo smo našli u Firenci, jedan u Rimu i deo u Napulju. Uspeli smo da pronađemo samo deo arije. "Fai attenzione con chi dormi" (prevedeno sa italijanskog - Pazi s kime spavaš), onda smo to združili sa numerom Cece Ražnatović i sad je imamo i treba da pazimo s kime spavamo, je l' da? (smeh). To je samo šala, mi smo numeru "Pazi s kime spavaš" napravili u operskom stilu. Dakle, ova arija u originalu ne postoji, mi smo napravili da zvuči kao da je Cecinu pesmu napravio i napisao Rosini.

• Kakve su reakcije ljudi?

- Ljudima je to interesantno. Sa jedne strane mislim da je to kao neki poklon ovoj originaloj numeri, da se može "baciti" u stil klasične muzike. Reakcije su dobre, ljudi to vole, zanima ih. Mislim da je u redu da se ljudima klasična muzika približi na neki zabavan način, da to sve bude opušteno i da pokažemo ljudima da klasična muzika nije tako kompleksna i "strašna". Pre 250 godina to je bila muzika za zabavu i jasno je da, ako su tada ljudi bili oduševljeni, ako im je to tada bilo zanimljivo, valjda to može da deluje i u 2024. godini.

• Da li planirate da proširite repertoar ili je ovo bio samo kratki izlet u turbo folk?

- Ne može se baš svaka numera prebaciti u klasični stil. Mislim može, ali ne može svaka da zvuči dobro. Da bi to zvučalo ovako dobro, znači da je pesma u osnovi dobra. Ako pesma nije dobra, ne bi mogao da se napravi dobar aranžman i to publici ne bi bilo zanimljivo. Mislim, bilo bi okej, rekli bi - malo se šalio, a ako je kompozicija dobra, onda se sve poklopi i nastane neka jako zanimljiva stvar koja publiku na čas može da uveri da je to zaista napisao Rosini, a nije (smeh).

• Da li ste dobili Cecinu reakciju nakon izvođenja njene numere?

- Jesam, mislim da je napisala: "Ovo je sve što mi treba". Mislim da joj je bilo okej i meni je drago ako je bila zadovoljna. Mislim da je bila? (smeh)

Artaču smo priredili iznenađenje. Pustili smo mu snimak Cece Ražnatović koji smo ekskluzivno zabeležili, a na kom ga Ceca pozdravlja i izražava oduševljenje njegovim delom.

- Dragi Tilene, veliki pozdrav. Hvala ti za ono divno izvođenje pesme "Pazi s kime spavaš", zaista sam uživala. Još jednom veliko hvala i veliki poljubac - poručila mu je Ceca, a Tilen nije krio oduševljenje njenim gestom.

- Pozdravljam je i hvala vam puno!

• Nakon brojnih pozitivnih reakcija ljudi iz Srbije, da li bi turneju proširio i na naše područje? I da li je to donekle i bio cilj kada si se odlučio baš za Cecinu numeru?

- Imate pravo, Slovenija je mala. Zašto da ne? Nema veze gde nastupaš, publika je svuda dobra ako je program dobar. Voleo bih da odigramo predstavu u Beogradu, apsolutno.

• Koliko ti je bliska Srbija? Imaš li možda neke srpske korene?

- Ne. Nikakve. Bio sam u Srbiji davno, pre 30 godina. Sad ću doći u Beograd, definitivno.

• Slušaš li srpsku muziku?

- Slušam. Kao što sam rekao, slušam dobru muziku. Muzika koja je dobra je dobra, nema veze kakvog je žanra, ali u osnovi klasika mi je najbliža. To je muzika kojoj sam posvetio najveći deo svog života.

• Koje poznate ličnost iz Srbije pratiš? Ko ti je inspirativan za imitaciju?

- Pratim emisije Zorana Kesića, a što se muzike tiče, meni je zaista "Pazi s kime spavaš" jako drag komad.

• Prva turneja je uspešno završena, šta je plan za dalje? Regionalna turneja?

- Ovo je bio poslednji koncert u ovom sklopu, mislim da ćemo u decembru nastaviti priču. Što se tiče sledeće godine, imamo ideju da napravimo promenu iz klasičnog u romantični Artač, ili baročni, renesansni... Ima tu mnogo materijala, klasična muzika i sama umetnost su jako širok pojam, nema bojazni da će nestati materijala.

(Telegraf.rs)