"Mislila sam da će neko da me linčuje": Duška Vučinić o komentarima na Evroviziji i prekidu prenosa
Komentatorka ističe da je razočarana u BBC i da je ovogodišnja organizacija takmičenja bila jako loša
Evrovizija u Srbiji ne može da se zamisli bez Duške Vučinić. Ovo je zaključak koji se stekao nakon neviđene panike gledalaca prilikom gafa u prvom polufinalu, kada nije mogao da se čuje glas čuvene komentatorke.
Tad su svi pomislili da Duška neće prenositi ovogodišnje muzičko takmičenje. Mreže su se usijale od komentara "Gde je Duška", a kad su tehničke smetnje bile otklonjene, svima je laknulo kad su čuli prepoznatljivi glas.
I nakon tri dana od finala, na kojoj je pobedila predstavnica Švedske Lorin, a srpski predstavnik Luk Blek zauzeo 24. mesto, i dalje se priča o hit komentarima Vučinićeve koji su nas zasmejali i oraspoložili, a evo kako ona komentariše celu situaciju.
- Nisam imala dovoljno vremena da sumiram utiske. Jedna neobična Evrovizija za mene, koja imam iskustvo kada je ovo takmičenje u pitanju, sledeće godine biće 20 godina kako pratim Evroviziju. Neobična je bila po mnogo čemu, ali pre svega moram da kažem da je naš boravak u Velikoj Britaniji obeležila tragedija koja se dogodila u Srbiji. Zaista, u jednom trenutku smo pomislili da je besmisleno što smo u takvom trenutku na takmičenju koje nosi posebno raspoloženje i veselje, a mi nismo mogli da odgovorimo tome. Srećom, pa su organizatori, novinari, pa i ostali takmičari imali empatiju prema tome i to nam je mnogo pomoglo - rekla je Duška, a potom otkrila da je razočarana u organizaciju BBC-ja.
- Razočarana sam u BBC kao jedan od najrespektabilnijih javnih servisa u Evropi. Mislim da su mogli mnogo bolje i da nisu odgovorili zadatku onako kako bi oni morali da urade. Organizacija nije bila na zadovoljavajućem nivou, ali to je ono što smo mi preživljavali i to nije bitno jer se ne vidi na ekranu. Zvuk je bio jako loš. Mi svi dolazimo ranije na Evroviziju upravo zato da bi te probe doprinele savršenom nastupu. Onda se desi polufinale, pa se čuje glas koji ne treba da se čuje. Toga je bilo i tokom našeg nastupa, ali i kod drugih izvođača. Očekivala sam da će tokom neke od večeri u intervlaktovima i pauzama biti neka britanska muzička zvezda, koja god, a toga nije bilo. Prvo veče je obeležilo to što skoro nijedan komentator nije imao prenos, mešali su se glasovi, pa sam ja 15 minuta čekala da se otklone smetnje - ispričala je komentatorka i dodala:
- Čula sam da je u Srbiji zbog toga nastala panika (smeh). Ja sam vrlo ambiciozno počela da prenosim i odjednom mi stižu poruke "zašto ne prenosiš", a ja u tom trenutku već deset minuta pričam i prenosim program. Onda shvatam da nešto nije u redu, pa su mi kolege iz Beograda javile o čemu se radi. Jako je lepo čuti da deo publike gleda Evroviziju zbog mojih komentara, mada ja to tako ne doživljavam. Stiglo mi je dosta lepih poruka tokom sva tri dana, a posebno nakon finala, kad su mi ljudi pisali: "Hvala što si nam ulepšala veče i vratila osmeh na lica posle svega što je bilo ovih dana - rekla je Duška i otkrila u čemu je tajna, zašto je publika toliko voli.
- Ja nisam simultativni prevodilac, već komentator, dakle, moram da sve to oplemenim i učinim prenos zanimljivijim. To su godine iskustva, a i moja priroda, jer sam beskrajno iskrena. Ono što mislim, ja ću da kažem, uz dozu pristojnosti, naravno. Dešavalo mi se da mi ljudi kažu: "E ono što smo mi pomislili, ti si upravo izgovorila." Mislim da nam kao društvu treba više takve opuštene medijske komunikacije, sa emocijama i iskrenošću - istakla je Vučinićeva i dodala da ima i onih koji ne vole njen način rada.
- Kako da ne. U našem poslu je najbolje kada imate i pozitivne i negativne kritike. Ako imate samo pozitivne, to nije dobro, ako su samo negativne, onda se sklonite i nemojte raditi taj posao. Meni je sasvim u redu da ima i onih koji me ne vole. Bila je jedna grupa "Love and hate Duška", pa to je čarobno, uživala sam čitajući to. Meni se zaista desi da nekad i zaboravim šta sam rekla posle toliko sati i kad izađu komentari, umrem od smeha, pomislim: "Da li je realno da sam ovo izgovorila?" - ispričala je ona.
Duška je otkrila i koji je njen omiljeni komentar od ovogodišnjeg takmičenja.
- Mislim da je pobednički onaj kad sam rekla da mi se čini da se Lorin bori da izađe iz solarijuma. Ali meni je zaista delovalo kao da se žena muči s poklopcima od solarijuma (smeh) - rekla je spikerka i otkrila da li neke od komentara smišlja unapred.
- Ne može, bilo bi neprirodno. Desilo se da sam se zaista rasplakala tokom izvođenja numere "You'll Never Walk Alone", to me je potreslo i takve momente ne možete da planirate. Svaki komentar iz mene izađe kada nešto doživim u datom trenutku - priča Vučinićeva.
Kako ističe, nije svih prethodnih godina bila tako opuštena.
- Nisam uvek bila opuštena kao poslednjih šest ili sedam godina. Pre toga sam bila televizijsko lice, radila sam novinarski posao, ali kao komentator ne. U početku sam se trudila da sve bude tačno, precizno, a s vremenom sam shvatila da Duška mora biti Duška. Moguće da sam imala neki komentar koji je pogrešno protumačen ili se ja nisam dobro izrazila... - rekla je ona.
Kada je 2007. godine pobedila Marija Šerifović, mnogi su zamerili komentatorki što je napustila uživo prenos.
- To je bilo strašno, mislila sam da će neko da me linčuje, ali ja u tom trenutku nisam imala izbora. Nisam zbog euforije napustila kabinu, nego iz praktičnih razloga. Bila sam na vrhu arene i imala sam pet minuta da strčim do bine, gde je Marija, i da uradim uživo intervju koji treba da se emituje u svim zemljama. Došli su organizatori do mene s dve kamere, oni trče, ja trčim... Svakakvi su komentari bili, ali to su situacije kad moraš da reaguješ u trenutku. Dakle "Trči Duška dole koliko te noge nose, pobedili smo, završeno je", a ono "doviđenja, pozdrav iz Helsinkija" stvarno je u tom momentu bilo nebitno, tako i sad mislim - istakla je Duška.
Ne krije da uvek navija srdačno za našu zemlju i da je u tim trenucima patriotizam najviše proradi.
- Apsolutno. Ono što je moje, naše, to je najbolje kad izađemo van granica naše zemlje. Ovde kod nas možemo da komentarišemo da nam se nešto ne sviđa, ali ako je to izabrala Srbija, onda je to za mene najbolje na svetu.
Duška radi tokom cele godine, ne samo za vreme Evrovizije
Iako mnogi misle da su dani Evrovizije jedini dani kada Duška Vučinić radi, greše. Ona je objasnila šta je tačno njen posao tokom ostatka godine.
- Jao, koliko me to u početku nerviralo, jako sam bila povređena i uvređena (smeh), ali sad me zabavlja. Za one koji ne znaju, moj posao je da vodim korporativni imidž RTS. Imam nekoliko svojih sektora (PR, promociju, pres). Šefica sam službe za odnose s javnošću i korporativni imidž kuće, što podrazumeva televiziju, radio, muzičku produkciju, RTS planetu. Dakle, Duška preko cele godine radi odgovoran posao, a onda dođe Evrovizija i svi misle da sam se, kako kažu, "odmrzla" - ispričala je Duška Vučinić za "Kurir".
(Telegraf.rs)
Video: Otkrila pozadinu problema prenosa uživo, pa spomenula organizaciju: Duška Vučinić za Telegraf
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Biljana Elčija-Kesić
Godinama pratim Evroviziju i svaki, ali svaki put mi ova komentatorka pokvari uživanje svojim neprimerenim, često, krajnje primitivnim, komentarima. Zaista nikakve duhovitosti ne nalazim u njima. Da li je moguće da sam usamljena??? Često se stidim, zato što je iz moje zemlje, zato što često komentariše na neprimeren način stajling ili obraćanje izvodjača ili voditelja, koji se javljaju iz drugih zemalja. Ta bahatost, odsustvo ukusa i mere je veoma, veoma iritantno i graniči sa prostaklukom i primitivizmom. Možete li da zamislite komentatora nekog sportskog dogadjaja kako komentariše izgled, dres, frizuru ili tetovažu nekog sportiste? A Duška upravo to radi. Umesto da nam ispriča interesantne podatke o učesnicima, njihovim biografijama, motivacijama i neobičnom okolnostima koje su ih dovele na ovo takmičenje, ona pokušava svojim malicioznim, krajnje opskurnim ličnom utiscima da prikrije svoju nepripremljenost i nedoraslost zadatku. Često, kada više ne mogu da izdržim, prebacim se na kanal neke druge države, čiji jezik razumem, i pratim Evriviziju. Još više me nervira, jer predstavlja naš nacionalni servis, koji svi plaćamo. I... kao filolog, ne mogu, a da ne primetim, da bi osoba, koja radi u tom servisu morala da zna da ne postoji simultativni prevodilac, nego simultani prevodilac.
Podelite komentar
Branko
Da li si pomislila da posle 20 godina prenosa smo te se malo zasitili, i da je vreme da predaš prenos evrovizije nekom drugom glasu i ličnosti?
Podelite komentar
Vodolijax
Tako je to sa velikim silama....njih ne zanima da budu perfektni domaćini jer bože moj može im se......zemlje kao mi ubijamo se da im se u svemu nađemo ....
Podelite komentar