A sad nešto iz "naftalina": Planetarni gastarbajterski hit komponovan u avionu iznad Atlantika

"Tuđino, što me otuđi,

da mi život bez rodbine

Preporučujemo

ovde prolazi.

Srce ovde sa mnom plače

jer ja ovde nemam svoga,

sudbina je tako htela

da ja odem iz svog doma.

Svake noći sanjam selo,

svoju dragu, malog sina,

najsrećniji ja bih bio

da sam kući i sa njima.

Da sam galeb da preletim

preko mora, okeana,

da u zoru vidim dragu,

rodno selo kako spava."

(Mića Urošević Vidinac - Rade Vučković)

Gastajbarterske muke i pečalbarsku tugu miliona Jugoslovena lečila je pesma "Tuđino, što me otuđi". Ovo je sećanje na poletni narodnjački šlager koji je poboljšavao krvnu sliku u novčaniku mnogim tezgarošima.

- Pesma "Tuđino, što me otuđi" nastala je u avionu iznad Atlantika posle povratka sa američke turneje. Premotavajući sva ta dešavnja sa koncerta i srdačne susrete sa našim ljudima, setih se scene iz Čikaga. Usred koncerta prilazi mi zemljak sa Zlatibora i veli: "Jaoj, kad bih mogao da dođem u Mačkate, da uzmem grumen zemlje iz moje avlije, pa nek odmah umrem" - pričao je kompozitor pesme Mića Vidinac.

- Pri povratku za Beograd setio sam se onog zemljaka. U letu iznad Atlantika počeo sam da komponujem pesmu na temu tuđine. Setio sam se i scene iz mojih mladalačkih dana: žena se preudala, odvela dete u drugu kuću i kod drugog muža, a babe vele "otuđila dete".

A onda se kompozitoru pesme desio i slučajni susret sa našim nobelovcem Ivom Andrićem.

- Svirajući u Herceg Novom, spazio sam slavnog pisca kako kopa vinograd ispred svoje vikendice. Okuražim se, svratim kod Ive, iznesem dilemu u vezi reči "zarobi" ili "otuđi". Veliki pisac me posluži lozom i sa oduševljenjem aminova "otuđi", baš taj izraz koji sam čuo od mojih baba - s ponosom je pričao Mića Vidinac.

1971. godine u izdanju produkcije Diskos pojavila se singl ploča Rake Nikolića sa vodećom pesmom "Tuđino, što me otuđi". I pre ove ploče snimio je Raka nekoliko izdanja sa novokomponovanim narodnim pesmama, ali je tek od ove ploče skrenuo pažnju na sebe i doživeo širu popularnost.

- Ova pesma me povezala sa Mićom Uroševićem Vidincem, kompozitorom i šefom orkestra. Tom prilikom sam upoznao i Mićinu suprugu Savetu Jovanović, sjajnu pevačicu i damu, koja mi je pevala tercu na pesmi "Tuđino, što me otuđi". Ta pesma je donela nešto novo, sa mnogo emocije i raznovsnih muzičkih motiva - kaže Raka Nikolić, pevač kome se posrećila "Tuđina".

- Ploča sa "Tuđinom" prodata je u 150.000 primeraka, jednom zlatna i jednom srebrna.

Pesma se zavrtela na radiju, ušla na mnoga narodna veselja, donela mi mnogo para, omogućila da obiđem svet, podigla me u vrh najtraženijih pevač početkom 70-ih. I posle svih ovih godina svestan sam da sam ostao u senci "Tuđine". Doduše, i da sam snimio desetak ovakvih hitova, teško da bih bio popularniji. Ne lepi se popularnost baš za svakoga.

Ovaj planetarni gastarbajterski hit omogućio je Raki Nikoliću da postane vodeći pevač u ekipi Miće Uroševića Vidinca.

- Ušao sam u ekipu sa Radetom Vučkovićem, Zoranom Kalezićem, Miroslavom Ilićem. Mića Vidinac je živeo na Crvenom Krstu, a u blizini je bila i jedna kafanica sa domaćim specijalitetima. Znalo se: prvo "tavče na gravče" pa u kombi i na tezgu.

Saradnja autorskog tandema Rade Vučković - Mića Vidinac rezultirala je sa još nekoliko veoma slušanih pesama: "Viki, Viki, Violeta", "Tako je plakala Isidora", "Nikog nema osim stare violine", "Srećne godine".

- Sedeći u "Šumatovcu" i tražeći pevača za moju ekipu, saznadoh za Radeta Vučkovića. Tih godina je pevušio šlagere, sviruckao gitaru i orgulje po beogradskim kafanama. Bio je lep, naočit, muzikalan i načitan dečko, idealan za moju ekipu. Tokom svih ovih godina Rade Vučković je izrastao u jednog od najplodnijih pesnika i kompozitora narodne muzike - govorio je Mića Vidinac u Muzičkoj apoteci.

(Goran Milošević)