Male tajne velikih majstora: Kome je nuđena a kome se posrećila pesma "Da volim drugu ne mogu"

"Život mi nanese boli draga mi drugoga voli, kako ću da živim bez nje moj zivote nauči me. Da volim drugu ne mogu, da ljubim drugu sada, za sina da nađem majku ne mogu nikada. U čet'ri zida sam ja, sina u školu spremam, srca nam zajedno pate ali majke, majke nema. Starost je došla na vrata, mladost je odnela snove, za sina svadbu spremam, dođi majko u svatove." (Žarko Pavlović Valjevac)

Kada je 1983. godine snimio pesmu "Da volim drugu ne mogu", Marinko Rokvić je izbio u top pet pevača narodne muzike. Tu pesmu je iste godine snimio i Bora Spužić Kvaka pod naslovom "Za sina da nađem majku", ali, pošteno rečeno, velikom srcelomcu je bila samo jedna u nizu tugovanki. Pesma se posrećila Marinku, iako je bila nuđena i drugim pevačima.

Preporučujemo

- Zapravo, ja sam prvi snimio pesmu "Da volim drugu ne mogu" ali je nikada nisam objavio na ploči. Te godine sam pripremao novi album, moj kolega Žarko Pavlović Valjevac mi je ponudio nekoliko pesama i uslovio: ako ne snimim ceo album sa njegovim pesmama, onda nema ni "Da volim drugu ne mogu" - pričao je Novica Negovanović u Muzičkoj apoteci.

- Pošteno rečeno, nisu mi se sviđale te ostale Žarkove pesme, tako da od posla nije bilo ništa. Osim toga, ni meni ni Kvaki ta pesma nije mnogo značila, a Marinka je podigla.

I tako, u periodu od samo nekoliko meseci, te 1983. godine, jednu istu pesmu snimila su trojica velikana narodne muzike: Novica Negovanović, Marinko Rokvić i Bora Spužić Kvaka.

- Mislim da je Kvaka lepše otkukao, a da je Marinko lepše otpevao tu pesmu. Prosto, Marinku je legla pesma a ja sam se trudio da ispadnem džentlmen prema mlađem kolegi Marinku. Imao sam i tu čast da sa svojim orkestrom pratim Kvaku dok je na svoj način otkukao ovu pesmu u studiju - pričao je legendarni Novica.

Male tajne velikih majstora narodne muzike otkrio nam je gospodin Aca Radojičić, legendarni tonski snimatelj, pravi narodnjački insajder i svedok porođaja budućih hitova.

- Bila je velika privilegija da sa takvim majstorima provodim dane i sate u studiju i da snimim i taj večiti hit "Da volim drugu ne mogu". Sećam se, kada smo preslušavali pesmu, Žarku se mnogo dopalo kako je to Novica otpevao i kako je Dragan Knežević aranžirao. A onda je usledio "kurcšlus": Žarko je uslovio Novicu da snimi još nekoliko njegovih pesama, a Novica se uvredi i reče: "Briši sve!"

- I dok su se Žarko i Novica prepirali, ja sam sačuvao snimak na drugom mestu, preslušao još jednom i odlučio da ga sačuvam za svoju dušu. I još čuvam taj originalni snimak pesme "Da volim drugu ne mogu" u izvođenju Novice Negovanovića - kaže Aca Radojičić.

I posle skoro pola veka ova pesma ne gubi na značaju. I dalje se javljaju tekstopisci koji dokazuju autorstvo kao i pevači kojima je pesma prvo ponuđena.

- Tu pesmu je početkom 80-ih Žarko prvo meni ponudio. Znao je da će da bude megahit, pa mi je tražio pet miliona tadašnjih dinara. Imao sam te pare, ali nisam pristao. Sve što sam snimao tih godina nije me koštalo žute banke, pa nisam hteo da platim ni pesmu za koju sam znao da će da bude hit. Sa ove vremenske distance mogu da kažem da sam žestoko pogrešio - kaže solista Radio Beograda Vladan Simić.

(Goran Milošević)