Kako je živnula jedna Radojkina pesma: Aca Tranda je snimio, Nedžad presnimio, a malo ko zna njen pravi naziv

Sporohodne narodne pesme su unapred prežaljene, barem što se tiče slušanosti i tiraža.

Ovo pravilo izgleda da ne važi za pesme Radojke Živković, naročito za jednu mnogo staru koja je tek u ovom veku dobila na ubrzanju.

- Snimio sam mnogo festivalskih pesama, ali prvi put mi se desilo da baš sa ovom pesmom osvojim nagradu, odnesem pobedu na festivlu i to sa drugim mestom!?

Naime, pošto žiri nije mogao da se dogovori oko prvog mesta, odlučili su da dodele nagrade za dva druga mesta, a nagrada za prvo mesto nije ni dodeljena - pričao je legendarni Aca Trandafilović (1930 - 1986), pevač prve verzije pesme "Jedno drugom ljubav dajmo".

"Ne pitam te moja mila

da l' si čija ljubav bila,

al' ne pitaj ni ti mene

koje mlade ljubih žene.

Nek' sećanju nema traga,

slušaj svoga srca glas,

prošlost naša moja draga

ostala je iza nas.

Nije važno moja vilo

šta je nekad davno bilo,

sve što minu neka spava

pod pepelom zaborava.

Jedno drugom ljubav dajmo,

uspomene zakopajmo,

nek' prolaze naši dani

suncem sreće obasjani."

(Radojka Živković - Safet Kafedžić)

- Tu pesmu sam pevao na festivalu "Beogradski sabor" 1972. godine. Pesma je pripala meni zato što Radojka Živković nije uspela da se dogovori sa Nedžadom Salkovićem. Iskreno, pesma se ni meni nije dopala. Učilnila mi se prespora, mlaka, pa je još kao naslov izvučen stih iz treće strofe.

Samo dve godine kasnije, nezadovoljan ćutanjem pesme, Aca Trandafilović je presnimio "Jedno drugom ljubav dajmo" uz ansambl Miodraga Jašarevića i objavio na svom LP-iju za produkciju RTV Ljubljana. Nažalost, Aca Trandafilović nije dočekao vaskrsnuće i ubrzanje ove predivne pesme.

Pesma "Jedno drugom ljubav dajmo" (poznatija po nazivu "Ne pitam te moja mila" i "Nek' sećanju nema traga") bila je kao skrojena za Nedžada Salkovića (u to vreme udarnog pevača Radojke Živković). Nedžad je pevao baš onako kako je Radojka svirala - umilno i pitko, sa merom i merakom.

- Iz poštovanja prema Radojki, posle svih ovih naših belaja, presnimio sam pesmu "Ne pitam te moja mila". Osetio sam potrebu da je snimim u njenom aranžmanu, onako kako je i bila meni namenjena. Kad sam je snimio, pozvao sam Radojku i pustio da je čuje na telefonu. Čuo sam samo njen uzdah i komentar: "Nedžade, oduvek si bio onaj pravi."

- Radojka i Tine su ne samo moji kompozitori i kolege sa scene nego i moji muzički roditelji. Pored njihova dva sina, Slobodana i Zorana, ja sam imao status trećeg deteta. I baš danas u vreme sveopšeg ubrzanja muzike, sve češće se vraćam tim Radojkinim laganicama - pričao je Nedžad u Muzičkoj apoteci.

Pesma "Jedno drugom ljubav dajmo" snima se i u 21. veku. Baš na stotu godišnjicu rođenja Radojke Živković pesmu je snimio i "Šabački Tozovac" Zoran Danilović Krpica uz ansambl Ljubiše Pavkovića. Pesmu je kao trajni snimak snimio i Nedžad Imamović uz Narodni ansambl Radio televizije Sarajevo.

(Telegraf.rs)