40 godina "Malog mrava" i 14 godina bez Tome Čolovića: Zaštitnik malih ljudi ovog sveta

"Livada, livada, sanjiva se budi, sanjiva se budi,

Preporučujemo

mali mrav se šeće niz Ajšine grudi, niz Ajšine grudi.

Ej, mali mrav, mali mrav, u nedrima nest'o,

moram da ga nađem da menjamo mesto.

Vrisnula, vrisnula Ajša više puta, Ajša više puta,

opio se mali mrav pa sve dublje luta, pa sve dublje luta.

Mali mrav, mali mrav, skrenuo sa puta, skrenuo sa puta,

lepo mu kod Ajše pa sve dublje luta, pa sve dublje luta."

(Predrag Negovanović - Ruždija Krupa)

Kada je 1982. godine snimio "Malog mrava", obeležio je sebe u mravinjaku ljudi ovog sveta. Mali mrav je od radnika i vrednice postao erotski igrač, a Toma Čolović je od dobrog šumadijskog pevača postao jugoslovenska zvezda. "Mali mrav" je pobedio Tomu Čolovića, Toma Čolović je postao "Mali mrav".

- "Mali mrav" sam u stvari ja. Taj sićušni stvor je moj sinonim, zaštitnik svih malih ljudi ovog sveta. Dobijao sam ponude da ga snimim na engleskom, bugarskom, rumunskom, albanskom, slovenačkom, makedonskom jeziku. Mene mrzelo da lomim jezik ("Litl ent", "Bubreci vogelj", "Mika furnjika", "Majhna, majhna"), i tako mi propade međunarodna karijera - pričao je Toma Čolović u mojim radio emisijama.

- "Mali mrav" je primer kako se može napraviti moderna pesma na narodnim temeljima. Zasmetao je muzičkim stručnjacima, a ja sam znao da će da bude megahit. Zbog "Malog mrava" sam skidan sa programa, proglašen šund pevačem, a kad sam postao popularan neki su pokušali da se okite mojim perjem. To nije uvozna pesma nego autentična melodija Predraga Negovanovića na tekst Ruždije Krupe. "Mali mrav" je bio i ostao hit, znači ima moć regeneracije.

"Mali mrav" je podigao Tomu Čolovića (1949 - 2008) u megazvezdu, iako su mnogi sumnjali u uspeh ovakve pesme. I baš kad se pesma najviše zavrtela, počeli su da je pevaju i presnimavaju i oni kojima nikako ne leži. Čak je i legendarni pevač gradskih pesama i romansi Dušan Dančuo snimio "Malog mrava". Doduše, i neki "moderniji" pevači nisu se proslavili u "cover" varijantama "Malog mrava".

- Osamdesetih godina prošlog veka postojali su veoma strogi kriterijumi, i u produkciji i na radiju i televiziji, naročito kada snimate pesmu provokativnog i dvosmislenog karaktera. Dugo sam radio na ovoj pesmi, prepravljao i skraćivao tekst, probao u dvojci, nudio Dobrivoju Topaloviću.

- Vraćajući se sa Pala iz tazbine, u kolima mi se, negde oko Rogatice, javio foršpil, a od Užica do Kraljeva i melodija u sa-sa ritmu. Izbor je pao na Tomu Čolovića, mog školskog druga, dobrog pevača i neobičnog čoveka - kaže maestro Predrag Negovanović, kompozitor i aranžer "Malog mrava" i stotina večitih hitova.

- Kad smo snimili pesmu, dobijao sam i pohvale i kritike povodom "Malog mrava". Glavni urednik Diskosa, gospodin Jan Nosal, predlagao je da u tekstu izbacimo malog mrava i stavimo, recimo, bubamaru. Usput me podsetio da su Kinezi mučili ljude mravima. Srećom, bilo je i hrabrijih procena i komentara. Duško Radović je rekao da je "Mali mrav" najlepša erotska pesma koju je čuo.

- Dobro se sećam Tominog prvog javnog nastupa sa "Malim mravom" na koncertu u Čačku sa desetinama velikih zvezda. Kad je Toma zapevao "Mrava", usledile su takve ovacije, da se muzika nije čula. Ponesen uspehom kod publike, Toma se skloni iza bine da se aplauz još više pojača.

Foto: Promo, Pixabay

- U jednom momentu Toma napusti halu, a organizatori krenu da ga vrate nazad pošto se publika ne smiruje. Kad je hteo da se vrati na binu, ljudi iz obezbeđenja na ulazu u halu nisu ga prepoznali, pa ne htedoše da ga puste jer nema kartu. Kad se najzad vratio i prolazio pored zvezdanih kolega, samo im je usput dobacio: "Sad ću da vam pokidam uši."

Onako sićušan, sa pedesetak kila žive vage, Toma Čolović nije shvatan za ozbiljno u diskografsko-estradnom svetu. S druge strane, imao je lepu boju glasa, muževnu dubinu i radiofoniku, izuzetan smisao za scenske bravure.

- Kad je Toma snimio "Malog mrava", i u konkurenciji najvećih zvezda ostavljan je za kraj koncerata kao atrakcija. Reflektor ga zumira, a on se po bini saginje i juri mrava. U ekipi "Raspevane jeseni" Radio Šapca imali smo takmičenje u ispijanju piva. Baš kada se pojavilo pivo u limenkama, Minimaks i Toma organizuju takmičenje ko će popiti više. Minimaks je bio u formi, ali pored Tome nije imao šanse: 50 kila žive vage popije za veče 50 piva - priča Miško Pavić, Tomin prijatelj i kolega iz Šapca.

"Mali mrav" ima svoju dugačku predistoriju i u burnom životu njegovog slavnog tekstopisca Ruždije Krupe, pravog majstora i za sentiše i za erotsko-šaljive teme.

- Godinama živim u Priboju, iako sam rođen u Pljevljima u mešovitom braku majke Crnogorke i oca Sandžaklije. Po završenoj osnovnoj i srednjoj školi, u vreme kolonizacije, preselio sam se sa porodicom u Vrbas. Pljevaljske borove i bistre potoke zamenio sam za debelu slaninu i debelu prašinu ravnice.

- Kad je prošla nostalgija i kad sam počeo da se zaljubljujem u strasne Mađarice i Čehinje, počeo sam da pišem i vrcave stihove. Jednu vatrenu Mađaricu izvukao sam na poljanu sa igranke u zadružnom domu. Tokom ljubavne igre, mrav se ušunjao na nezgodno mesto. Ova zgoda je kasnije poslužila kao inspiracija za pesmu - kaže tekstopisac "Malog mrava" Ruždija Krupa.

Tomislav Toma Čolović preminuo je pre 14 godina, 9. februara 2008. u jednoj kraljevačkoj kafani.

(Goran Milošević)