KARLEUŠA DEMANTUJE: Moje prezime ne znači sponzoruša, već slobodan i hrabar čovek!

Nakon što je Telegraf pre nekoliko dana pisao o poreklu prezimena Karleuša, koje izvorno označava aljkavušu i sponzorušu, oglasila se i pevačica Jelena Karleuša, kako bi demanotvala ove tvrdnje i iznela sopstveno tumačenje porekla svog prezimena, u kojem je, kako kaže, koren reči vezuje za istorijske ratnike i osvajače.

Preporučujemo

Prezime Karleuša, ako je sudeći sajtu poreklo.rs, izvodi se od prideva karlast što znači duge, zamršene (čupave) nenegovane kose. Sufiks - uša se upotrebljava za građenje imenica koje znače žensku osobu sa izvesnim manama (ima pežorativno značenje: mudraruša, aljkavuša, sponzoruša).

Pevačica je, po svemu sudeći, bila uvređena zbog tumačenja reči Karleuša, pa je na svom Fejsbuk profilu objavila saopštenje za javnost u kome potanko objašnjava preteču svog prezimena.

- U poslednjih nedelju dana, valjda s ciljem da uvrede i omalovaže Jelenu Karleušu, svi mediji su preneli tekst o poreklu prezimena Karleuša. Tako smo mogli da čitamo smehotresna tumačenja, objašnjenja, i to po pravilu uvredljiva po Jelenu. Njeno prezime objašnjeno je kao opis "aljkave žene, sponzoruše, čupave žene prljave kose" i još mnogo toga.

Nejasno je uopšte zašto se mediji bave tumačenjem reči Karleuša, pa smo primorani da objasnimo pravo značenje, saopštava PR služba pevačice:

Koren reči Karleuša, "Karl" je preuzet iz starog nemačkog, i znači "slobodan".

"Eush-euš" označava buntovnika ili razbojnika. Kroz vekove, te reči, kao kovanica, pretvorile su se u sinonim za ratnike i osvajače (Karl I, II, Karlo Veliki, itd) U nekom momentu, ime je kao prezime stiglo i na naše podneblje, kroz osvajanje Austrougarske.

Značenje prezimena Karleuša je doslovce slobodan, buntovan i hrabar čovek. I savršeno pristaje osobi kao što je Jelena - piše u saopštenju PR službe pevačice.

(Telegraf.rs)