Zek zek da dumle - najveći balkanski hit (VIDEO)!

Numera "Zek, zek" postala je najveći balkanski hit! Ritam ove bugarske pesme, koju su obradili Džej Ramadanovski i Gagi bend, može se čuti u diskotekama, na radiju, televiziji, a na Jutjubu već ima više od 5.000.000 pregleda.

Original pesme krajem prošlog leta objavila je bugarska pevačica Cvetelina Janova pod nazivom "Vlez", što u prevodu sa bugarskog znači "Uđi", ali kod naših istočnih komšija ova numera nije dostigla ni približno toliki uspeh kao u Srbiji. Gagi bend i Džej su je preradili na srpski jezik, ali je autentični zarazni refren ostao isti. Danas "Zek zek da dumle, da duma la dumle" pevaju svi, a niko ne zna pravo značenje ovih reči. Biće da značenja i nema. I dok neki osećaju duboku odbojnost prema ovoj muzičkoj numeri, većina kičoljubivih Srba pada u trans prilikom prvih taktova.

Prerađenu verziju na srpski jezik prvo je trebalo da otpeva Ana Kokić, ali su je brže kolege preduhitrile. Autor i producent Kosti, koji je sa Anom Kokić radio na njenom novom albumu ponudio joj je "Zek, zek", ali kasno. - Kad mi je Kosti ponudio "Zek, zek", nasmejala sam se i rekla mu da ta pesma na našem jeziku već postoji, u izvođenju Džeja i Gagi benda. On je bio veoma zbunjen - izjavila je Kokićeva.

Ovde možete pogledati kako zvuče i  originalna verzija "Vlez" i obrađena verzija "Zek, zek".

(Telegraf.rs)