HIT: Nataša i Vlada pevali hrvatske pesme na Braču! (VIDEO)

  • 15

Nataša Bekvalac i Vlada Vuksanović protekli vikend proveli su zajedno na Braču. Osim što su ovu priliku iskoristili da uživaju u ljubavi i učestvuju u modnom spektaklu "Perwoll Fashion.hr", Nataša je održala i tročasovni koncert pred više od 10.000 Hrvata. Kako su saopštili organizatori, Bekvalčevoj se na sceni "pridružio i pobednik Survajvera Vlada Vuksanović koji je sa Natašom pevao hrvatsku pesmu "Dalmacijo, povišću pritrujena".

Ono što deluje gotovo neverovatno je činjenica da je pomenuta pesma na čakavskom dijalektu i da je preteška za pevanje i razumevanje čak i prosečnom Hrvatu, a je fascinantno da su Nataša i Vlada uspeli da, kako kažu organizatori, "svojom izvedbom bace u trans sve okupljene".

Inače, pesmu "Dalmacijo, povišću pritrujena" proslavio je Ljubo Stipišić (preminuo 2011.), hrvatski kompozitor i dirigent, i otac najčuvenijeg hrvatskog muzičara Zlatana Stipišića Džibonija. Stipišićeva napoznatija numera je "Marjane, Marjane" (1971.) nezvanična himna Hajdukovih navijača.

Poslušajte kako originalno zvuči pesma "Dalmacijo, povišću pritrujena" i zamislite je u izvedbi Nataše i Vlade:

A evo i originalnih reči pesme "Dalmacijo povišću pritrujena":

Izlizana Bašćanska tavuleta 'rvackeg ditinjevanja,

zaudobjeni friži glagojaški' serpentini;

isfrolani patakuni, žurke i kadeni.

Izlizani Ideali i misali po 'rvackin oputinan;

sokolaški procesjuni, pricešćeni demonštracjuni

od taverni, do taverni!

Svitlosju kerv častna vikovični terpećemu

naslidovati pogerda Balkanike.Pute, laze pizon dubli tovari,

gustirne žedne mijun sići i lati;

konkulana škina težakov

od motik po žurnatin,

žurnatin pritrujena!Prage kalet žnjutin dubli Puntari,

naboj dalmatine rebati na drači,

kroz kadene dicu čičan pasli,

a judi driti ka kolone;

Dalmatino povišću pritrujena!Intradu pravice s tilin štrukali

Dalmatino povišću pritrujena!

Rod puntarski resa na drači;

Dalmatino povišću pritrujena!

Ditinstvon gladnin povist štukali;

Dalmatino povišću pritrujena!

Kroz kadene dicu čičan pasli,

a judi driti ka kolone,

Dalmatino povišću pritrujena!

(Telegraf.rs)

Video: Barbaru pitali za prozivke Ljube Aličića, usledio oštar odgovor

Podelite vest:

Pošaljite nam Vaše snimke, fotografije i priče na broj telefona +381 64 8939257 (WhatsApp / Viber / Telegram).

Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.

Komentari

  • Ljiljana

    21. jun 2012 | 09:21

    Jel iko uopšte razumeo išta od ovoga??? Povišću pritujena.....treba prevod....a ovo dvoje što se danima vuče po štampi koga briga, ali zaista KOGA briga šta rade, pevaljka sumnjivih moralnih načela ako ikakva načela uopšte ima i neki anonimus iz rijalitija....manite se glupedranja.

  • Domagoj

    21. jun 2012 | 09:31

    sto se trudite da pisete o Hrvatima kada je ocigledno da ih ne volite i kada pljujete po nama u svakom clanku. Medjutim, ne smeta to nama jer ne volimo ni mi vas.

  • Pera

    21. jun 2012 | 14:41

    pa ovo ni Hrvati ne razumeju!!! mozda sam skontao po koju rec ali nikako ne mogu da povezem. Jbg :-D a bio sam u dalmaciji mnogo puta i nisam cuo ljude da pricaju ovim jezikom.

Da li želite da dobijate obaveštenja o najnovijim vestima?

Možda kasnije
DA