Da li i vi pevate "Mesečina, bato" i "Radovan baca daske"? Evo koje sve stihove godinama "čujete na svoj način"! (VIDEO)

Svako od nas ima neke pesme čije tekstove je pogrešno razumeo i čak i godinama tako pevao, a neki od tih primera, što sa svetske što sa naše scene, su opštepoznati, pa evo prilike da ih se još jednom setimo.

Preporučujemo

Krenućemo od stranaca, pa se posle podsetiti spektakularnih eks ju primera.

Kad god se pojavi ova tema, mnogima je prva asocijacija "Mesečina, bato", odnosno, jedan od najvećih hitova u karijeri grupe "The Police" - "Message In a Bottle".

A gde je i "mesečina, bato", tu je, dabome, i "Ko je konobar? Milinko!" iz čuvenog klasika "Oye Como Va" Tita Puentea. "Širim narodnim masama" najpoznatija je Santanina verzija.

Evo i malo modernijeg zvuka. Robi Vilijams, i jedan od njegovih najvećih hitova - "Radio". Stih "He put an "e" in the arsenal" mnogima zvuči kao "Zar nije ti jasno":

A kad smo već kod Robija - zna se ko je njegov idol. Fredi Merkjuri. Kad je u pitanju ova tema, svakako je "klasik" Kvinova "Another One Bites the Dust", iliti "Radovan baca daske".

Ostajemo kod legendi, a ima li većih od "Beatlesa"? Možda u "Yellow Submarine" nikad ništa "srpsko" niste čuli, ali, ako obratite pažnju na 1:32, kapetan podmornice kao da poručuje "Otvaraj, je*em ti mater".

"Lady Marmalade", poput "Oye Como Va", klasik je koji takođe ima "mali milion" verzija, ali se uvek jasno čuje "po srpski" ono čuveno "mozak, čokolada, jaja":

Evo nešto baš (pra)staro, ali dobro znano. Pesma "Iko, Iko" u "našim krugovima" poznata je kao "Čekamo finale":

Ako ste mislili da je "Beatles" primer najbizarniji - varate se. Jedan od najčuvenijih "misheard lyrics", kad su klasici u pitanju, je iz vanvremenske "Another Brick In the Wall" sastava "Pink Floyd". Stih "No dark sarcasm in the classroom" poneki "romantici" pevaju kao, khm, "No dog's orgasm in the classroom".

Vreme je da, konačno, pređemo na "domaći teren". Za početak - nešto što je, mnogima, i dalje misterija. Refren hita Olivera Mandića "Odlazim, a volim te" počinje, dobro to znamo, "Dođavola sve, dođavola...", i onda dilema. Bolje rečeno - trilema!

Sa mnom, sav bol... Svako ima svoju neku teoriju. Procurelo je da je, na kraju, prava verzija "sam Bog", što je, ako obratite pažnju, i najrealnija varijanta. Jedino što je tu jasno da - Mandić ovaj deo nije otpevao najjasnije.

Oliver je, mnogi to znaju, četiri meseca bio član "Riblje čorbe", pa ćemo nadovezati jedan primer, po mnogima, najvećeg srpskog benda svih vremena.

U "Gde si u ovom glupom hotelu" mnogi, još od 1990, kad je pesma objavljena, na početku pevaju "Gorim k'o papirni zmajevi" umesto "K'o dim, k'o papirni zmajevi".

Naredni primer nije toliko "opštepoznat", ali, činjenica da je makar neko, nekad, pevao u baladi "Divljih jagoda" - "Jedina moja", umesto "djevojko u sutonu tihom" - "djevojko u sukobu s Titom" potpuno je spektakularna.

Naredni je primer mnogo poznatiji. Džoni Štulić je otpevao "A šta da radim, kad odu prijatelji moji, kad ode devojka NA KOJU bacam oči". Definitivno nije - na konju.

I, za kraj, idemo na more, gde nas zajedno čekaju Džiboni i Oliver Dragojević, i njihova neprolazna "U ljubav vjere nemam". Opet je početak refrena "sporan". Mnogi pevaju "Ljubav sam želio", a zapravo je "Nju da sam ženio":

Naglašavamo još jednom - primera je bezbroj, te vas i pozivamo da, u komentarima, navedete šta ste vi pogrešno pevali.

(Milan Ćunković)