Grci su želeli da prevedu na srpski program izleta, a sada im se smeje ceo Fejsbuk (FOTO)
Pojedini su odahnuli kada su videli da postoji i italijanski prevod, sve dok ga nisu pročitali i shvatili da je podjednako razumljiv kao i srpski
Da Grcima strani jezici nisu jača strana znamo svi koji smo bar jedno leto proveli u ovoj zemlji, ali ovo letovalište otišlo je korak dalje okačivši potpuno nejasno preveden plan dnevnog izleta.
Kako bi se naši turisti lakše snašli, Grci su preveli plan izleta na srpski jezik. Na žalost, za prevod su koristili google translate, pa se mnogi naši ljudi slažu da bi lakše razumeli o čemu se radi da je ostalo napisnao na grčkom.
Preporučujemo
Neobičan biznis prve dame: Melanija Tramp za 187 fotografija zaradila najmanje 100.000 dolara
"Mislim da sam se zaljubila u cica macu": Između zakletih neprijatelja rodila se neobična ljubav (VIDEO)
"Odlazak od gde portable" je prva stavka koja turiste očekuje u 9.30 sati...ako protumače šta znači.
Posle doručka i ribolova, očekuje ih "putovanje i poruka (svet, makaronia, selo, hrast, kozmetika, oranž, vino)", šta god to značilo.
Pojedini su odahnuli kada su videli da postoji i italijanski prevod, sve dok ga nisu pročitali i shvatili da je podjednako razumljiv kao i srpski.
(Telegraf.rs)
Povezane vesti
Jak zemljotres pogodio Grčku
DOBRO POZNATI I OBOŽAVANI HOTEL IMA NOVO IME: Mesto koje ste zavoleli zove se sada Sentido Caribbean Soma Bay
Vučić danas prima grčkog ministra odbrane Dendijasa
<% post.title %>
Tlo se ne smiruje: Novi snažan zemljotres pogodio Grčku
Video: Vidi se da je tek postao deda: Hteo da ušuška unuče pa upao u krevetac
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Više sa weba
Priče sa Weba
U dvorištu kuće ga je dočekao užas od kojeg zastaje dah: "Zapali sve i odseli se"
"Sve je plaćeno pre 100 godina": Poljaci u Valjevu ostali u neverici nakon što su zatražili račun u kafani"
Petra nakon svadbe upozorila sve buduće mlade na problem koji ju je skupo koštao: "Pazite se, ja sam pozajmljenu venčanicu morala da kupim nakon ovoga"
Ognjen
Grci za prevod koriste googl prevodioca i to je komedija.
Podelite komentar
Mlj1228
Nisu Grci jedini . Englezi su jos gori , a tu su i Francuzi . Englezi smatraju da njigov jezik treba «ceo svet » da zna , jer je njihov jezik prvi na tabeli zbog osvajacko-kolonijalistickih pohoda , pa stim , nemaju potrebe da uce strane jezike . Oni su bili prvi protivnici «esperanto» jezika sto nije prihvacen kao obavezan , a zasto ?... verujem da mozete sami zakljuciti .
Podelite komentar
jona
nisu ni zastavu potrefili
Podelite komentar