Sada Trampov izraz "us*ane zemlje" prevode širom sveta! Na srpskom je urnebesan, a tek je za umiranje od smeha kad objasni na engleskom
Vašington post preneo je izjavu Donalda Trampa, a potvrdio jedan od senatora
Iako se predsednik SAD sada "pere" od izjave koju je juče preneo Vašington post, to je na internetu izazvalo pravu lavinu duhovitih komentara. Tramp je rekao "Zašto svi ovi ljudi iz us*anih zemalja dolaze ovde?", misleći na afričke zemlje, El Salvador i Haiti, a potvrdio jedan od senatora koji su stajali u blizini. Tramp odgovara da ga to demokrate olajavaju.
Ne prestaje da se blamira: Tramp prodao avione koji postoje samo u igrici Call of Duty (VIDEO)
Preporučujemo
Robijaši zbog telefona ubijaju, prodaju majku i oca: Snimaju najsurovije scene i linč u brazilskim zatvorima, pa sve kače na Fejs! (VIDEO)
NAPALJENA DOKTORKA BILJANA: Pipala međunožja muškarcima, pa ih terala na SEKS!
Never said anything derogatory about Haitians other than Haiti is, obviously, a very poor and troubled country. Never said “take them out.” Made up by Dems. I have a wonderful relationship with Haitians. Probably should record future meetings - unfortunately, no trust!— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 12, 2018
Kako navodi Viktor Marković, ovo je super stvar, jer ćemo sada saznati kako neke zemlje prevode izraz "shithole". Na srpskom, hrvatskom i bosanskom koristio bi se izraz, kaže Marković, "vuko.ebina", koji je on preveo kao "mesto gde se vukovi .ebu".
This is pretty cool, we're gonna find out the way every country translates "shithole"In Serbian, Croatian, and Bosnian it's VUKOJEBINA, roughly translated as "Places where wolves go to fuck" https://t.co/hWBPsvDf70— Viktor Marković (@Belgrade) 12. јануар 2018.
Portal Haiwainet, koji pripada dnevnim novinama People's daily koristi izraz "lan guo" - koji prevode kao "zemlje koje smrde (ništa ne valjaju)". Centralna novinska agencija sa Tajvana pokušala je sa "niao bu sheng dan de guo jia" - koji bi se preveo kao "zemlje u kojima ptice ne ležu jaja". Južnokorejski informativni portal joins.com koristi izraz "go-ji-so-gul" u slobodnom prevodu "zemlja u kojoj prosjaci proganjaju". Japanski Sankei navodi "benjo no yo ni kitanai kuni" osnosno "zemlje koje su prljave kao toaleti".
taiwan said it better than any of us pic.twitter.com/WFzUGKsxW7— k e i t h (@KeetPotato) 12. јануар 2018.
(Telegraf.rs)
Povezane vesti
Zelenski tvrdi da nije upoznat sa detaljima Trampovog plana da brzo okonča rat
Savetnica Džoa Bajdena odgovara na pitanja Telegraf.rs: Kako će Kamala "predati vlast"
Donald Tramp odgovorio na Putinovu čestitku
<% post.title %>
Putin čestitao Trampu pobedu: Ove reči čekao je ceo svet
Video: Vidi se da je tek postao deda: Hteo da ušuška unuče pa upao u krevetac
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Više sa weba
Priče sa Weba
Danima je ložio peć, a kuća je bila hladna, kada je pogledao unutar kotla, nije mogao da dođe k sebi od šoka: "To je jednostavno ranije bilo teško uočiti, poprimio je crnu boju"
Profesoru na fakultetu prišao student i rekao: "Umro mi je otac", dobio je odgovor koji će pamtiti čitavog života: "HTEO JE DA MI POKAŽE I UMRLICU"
Par se venčao i dobio troje dece pre nego što je jedan od supružnika otkrio da je transrodna osoba. Pet godina kasnije, obnovile su bračne zavete
