Pa da, opasni su ti strani izrazi, izdajnički, sve treba da bude domaće, osveštano, oboženo... Evo, ja predlažem, umesto nacistički "attachment" mogli bi da koristimo, na primer, "kačavend".
Dragane iskuliraj, godine susretanja sa stranim izrazima urade svoje...evo ja prvi, jezik kojin se sluzim svaki dan na poslu je engleski, i svi pojmovi i sva terminologija je na engleskom, i kad bi hteo ne bih mogao da prevedem sve na srpski... ako bi rekao posalji u "umetku" ili u "dodatku" niko ne bi skontao, ali ako napisem atacment ili attachment svi skontaju sta je... tako da vec deset godina pricam nekim hibridom srpskog i engleskog, tako je kako je, to je postao standard naprosto...novinari i politicari su krivi za mnogo stvari ali ovo nije jedna od njih
Atacovana??????Od vas novinara su samo politicari veci izdajnici i sljam....Koji je ovo jezik ???ATACOVANA???? Vas vec odavno ne moze da bude sramota jer obraza nemate.
Aleksandar
Pa da, opasni su ti strani izrazi, izdajnički, sve treba da bude domaće, osveštano, oboženo... Evo, ja predlažem, umesto nacistički "attachment" mogli bi da koristimo, na primer, "kačavend".
Podelite komentar
Nezadovoljština
@Aleksandar
Pa "kačavend" je više crkvenizam nego srbizam.
Podelite komentar
505sacrtom
Bojane,idi i "od atacuj" se!!
Podelite komentar
Bojan
Dragane iskuliraj, godine susretanja sa stranim izrazima urade svoje...evo ja prvi, jezik kojin se sluzim svaki dan na poslu je engleski, i svi pojmovi i sva terminologija je na engleskom, i kad bi hteo ne bih mogao da prevedem sve na srpski... ako bi rekao posalji u "umetku" ili u "dodatku" niko ne bi skontao, ali ako napisem atacment ili attachment svi skontaju sta je... tako da vec deset godina pricam nekim hibridom srpskog i engleskog, tako je kako je, to je postao standard naprosto...novinari i politicari su krivi za mnogo stvari ali ovo nije jedna od njih
Podelite komentar
diski
Umetnuta, zakačena, stavljena, dodata, ubačena… to su samo neke od reči koje ste mogli da iskoristite…
Podelite komentar
Dragan
Atacovana??????Od vas novinara su samo politicari veci izdajnici i sljam....Koji je ovo jezik ???ATACOVANA???? Vas vec odavno ne moze da bude sramota jer obraza nemate.
Podelite komentar