Mother and daughter ran across highway to catch bus, both killed instantly: Photo from horror spot near Plana