Dusko from Lazarevac said Nemanja was drunk and fell from the terrace: Video revealed the real, gruesome truth