Novak's trophy's too big for showcase; father Srdjan had to make do: His whole career's like this!