Shooting as a warning? Nis baker survives hail of bullets; he may have been mistaken for his brother