Daughter of Red Star director had a terrible crash: "Golf" driver went through the red light and smashed into her car