Serb was fired on Malta because he spoke Serbian on the job, and he returned and murdered his boss: He laughed to the family of the victim on the trial