I went to an Albanian tavern and ordered coffee in the Serbian language: There was silence, and then they told me what I have to be to drink it