Stefan is the pride of Mostar: Although he lived in poverty, many had helped him graduate from college. And this is how he returned the favor