The code for murder was "Knele is going alone": His death was never solved, and the father reveals new detail (PHOTO)