A monument to the Serbian Duke Mihailo was made by an Italian who allegedly killed himself because of one mistake